1
00:00:29,690 --> 00:00:33,290
With the participation of the Council for International Non-Theatrical Events,

2
00:00:33,591 --> 00:00:36,484
MSIS and the private television network WNF.

3
00:00:37,630 --> 00:00:40,300
Based on the film "Halop" directed by Klim Shipenko,

4
00:00:40,300 --> 00:00:44,610
script writers Daria Gratsevich, Anton Morozenko and Dmitry Permyakov.

5
00:00:45,090 --> 00:00:59,030
Starring Adran Katin, Kat Mirat, Clavis Korniak, Isabelle Carré,

6
00:01:02,527 --> 00:01:03,642
Jade Pedri,

7
00:01:07,727 --> 00:01:08,760
Mark Rizo,

8
00:01:12,305 --> 00:01:14,662
Composer: Alexander Azaria.

9
00:01:16,124 --> 00:01:19,743
Executive Producer: Patrice Ara, Macadam Fields.

10
00:01:22,384 --> 00:01:24,543
Producers: Thierry Demichel,

11
00:01:24,745 --> 00:01:26,063
Eremi Jimenez

12
00:01:26,352 --> 00:01:27,724
and Sigalene Dupont.

13
00:01:28,881 --> 00:01:32,740
Writers and directors Alexandre Charlot and Frank Magnier.

14
00:01:35,861 --> 00:01:37,750
"Slave" from Paris.

15
00:01:44,975 --> 00:01:47,961
So that every moment remains in your heart.

16
00:01:47,961 --> 00:01:49,360
Jean-François Castaing.

17
00:01:54,195 --> 00:01:55,195
It's in 204.

18
00:01:55,804 --> 00:01:57,488
Place it on the bed.

19
00:01:57,488 --> 00:01:58,488
Thank you.

20
00:02:55,443 --> 00:02:59,202
Director, it seems we have problems again.

21
00:03:02,723 --> 00:03:03,723
Best Suite.

22
00:03:06,608 --> 00:03:07,608
Jennifer.

23
00:03:30,576 --> 00:03:31,621
We are the best!

24
00:04:11,020 --> 00:04:12,698
Look who I brought!

25
00:04:15,687 --> 00:04:17,456
It's time for dinner, Kisunya!

26
00:04:23,166 --> 00:04:25,150
Come on, swim!

27
00:04:29,401 --> 00:04:30,757
I'm betting on Panther!

28
00:04:30,840 --> 00:04:32,478
My Ferrari to Panther!

29
00:04:41,652 --> 00:04:43,409
Hashtag "Killer Hotel".

30
00:04:43,409 --> 00:04:44,413
I'm in Allaba.

31
00:04:44,413 --> 00:04:45,508
Kasten, get lost.

32
00:04:45,508 --> 00:04:46,752
Kasten, the flayer.

33
00:04:55,869 --> 00:04:57,452
Do you have children in the garden?

34
00:04:57,773 --> 00:05:00,135
No, unfortunately, not yet.

35
00:05:00,135 --> 00:05:01,612
But my wife and I are planning them.

36
00:05:02,033 --> 00:05:03,339
Give up this idea.

37
00:05:03,339 --> 00:05:05,411
There are no problems with them until they are born.

38
00:05:10,541 --> 00:05:13,018
Jean-François Castaing, wealth is not a threshold.

39
00:05:13,080 --> 00:05:15,779
Luxury is the right of every person, like many other things.

40
00:05:15,780 --> 00:05:17,119
Mistakes are not about me.

41
00:05:17,119 --> 00:05:20,439
Over the past year, revenue was more than two billion dollars.

42
00:05:20,739 --> 00:05:23,273
Over the past two years, dividends have increased by 43%.

43
00:05:24,644 --> 00:05:27,250
The market valuation has almost doubled in current years.

44
00:05:27,250 --> 00:05:28,418
We know that.

45
00:05:29,321 --> 00:05:31,239
But the problem is the company's image.

46
00:05:31,899 --> 00:05:38,159
Various foundations, world stars, animalists and vegans are all against us.

47
00:05:38,161 --> 00:05:41,170
Show business stars began to boycott our hotels.

48
00:05:41,170 --> 00:05:43,960
And all because of one person - your son.

49
00:05:46,593 --> 00:05:47,679
We'll figure it out.

50
00:05:50,045 --> 00:05:53,520
Maybe his son's behavior will attract younger customers.

51
00:05:54,581 --> 00:05:56,240
Your son is an influencer.

52
00:05:56,761 --> 00:05:58,860
Maybe we can give him a share in the company?

53
00:05:59,441 --> 00:06:01,360
Or will we make him the chief marketing officer?

54
00:06:01,360 --> 00:06:05,080
All other shareholders have a larger share than you if they merge.

55
00:06:05,280 --> 00:06:07,040
I'm very sorry, Mr. Kosten.

56
00:06:12,666 --> 00:06:13,761
Are you going there too?

57
00:06:16,807 --> 00:06:21,663
My daughter, Anna Charlotte, the youngest,

58
00:06:22,625 --> 00:06:27,463
She is now a Buddhist and opposes violence against animals.

59
00:06:28,549 --> 00:06:29,549
Understand.

60
00:07:22,237 --> 00:07:24,156
What idiot dared to wake me up?

61
00:07:24,156 --> 00:07:24,937
Your father.

62
00:07:24,938 --> 00:07:25,782
Get up.

63
00:07:25,783 --> 00:07:26,783
Hey, what are you doing?

64
00:07:28,862 --> 00:07:31,776
Because of you, I have no voting rights on the board of directors.

65
00:07:31,936 --> 00:07:34,416
Have fun anywhere, just not in my hotel, otherwise

66
00:07:34,416 --> 00:07:35,376
Otherwise what?

67
00:07:35,377 --> 00:07:38,136
Otherwise, I will lose my position as president of the company.

68
00:07:40,170 --> 00:07:41,170
What do I care?

69
00:07:41,197 --> 00:07:43,936
If I get fired, you won't be able to party anymore.

70
00:07:45,689 --> 00:07:46,689
Crap.

71
00:07:47,134 --> 00:07:48,682
Well that's pointless.

72
00:07:48,682 --> 00:07:50,433
You're asking me to calm down.

73
00:07:50,873 --> 00:07:52,614
You say you will be fired.

74
00:07:52,614 --> 00:07:54,173
Well, what do I have to do with you?

75
00:07:56,153 --> 00:07:56,932
To me?

76
00:07:56,933 --> 00:07:58,218
Vice versa.

77
00:07:58,218 --> 00:08:01,313
I have to get some exercise while you're still president.

78
00:08:02,967 --> 00:08:03,967
Exactly.

79
00:08:34,132 --> 00:08:35,770
This is not trash.

80
00:09:05,273 --> 00:09:07,452
You know, I prepared for this for six months.

81
00:09:07,673 --> 00:09:09,452
It's important for me to have you around.

82
00:09:10,893 --> 00:09:13,902
Choose about ten paintings and hang them in your hotels.

83
00:09:13,902 --> 00:09:15,109
But I'm not looking for a sponsor.

84
00:09:15,109 --> 00:09:17,272
I need your support, not money.

85
00:09:19,379 --> 00:09:20,731
He ruined everything.

86
00:09:22,759 --> 00:09:24,412
I don't know what to do with him.

87
00:09:25,433 --> 00:09:28,491
I could lose everything because of this brat.

88
00:09:33,081 --> 00:09:37,660
I tried everything, even spiritual guides and psychologists.

89
00:09:41,349 --> 00:09:44,219
If only I could rehabilitate him.

90
00:09:44,380 --> 00:09:49,760
I don’t know, maybe insert a chip into his head and reboot, or what?

91
00:09:51,547 --> 00:09:53,140
Spend more time with him.

92
00:09:54,100 --> 00:09:57,351
Take a month or two off, go somewhere with him.

93
00:09:57,351 --> 00:09:58,359
No time.

94
00:10:00,632 --> 00:10:03,271
Especially now when shareholders are rebelling.

95
00:10:04,637 --> 00:10:07,051
I have never rested for more than five days.

96
00:10:07,533 --> 00:10:08,871
Yes, I noticed.

97
00:10:12,944 --> 00:10:14,731
He won't want to go with me.

98
00:10:16,040 --> 00:10:17,040
But why?

99
00:10:19,458 --> 00:10:21,450
Because he is my son.

100
00:10:21,972 --> 00:10:24,431
I don't think you know him that well.

101
00:10:25,672 --> 00:10:27,210
Do you think I'm a bad father?

102
00:10:31,808 --> 00:10:34,246
You raised him alone and did everything you could.

103
00:10:35,974 --> 00:10:37,047
Stay with you?

104
00:10:38,290 --> 00:10:40,507
I don't think I'm good company.

105
00:10:41,774 --> 00:10:43,206
I'll still stay.

106
00:10:44,247 --> 00:10:46,166
I'll look at your sad face.

107
00:10:47,387 --> 00:10:49,546
This won't be published in magazines.

108
00:11:15,209 --> 00:11:19,345
Hotel "Rueil Chateau Malmaison" of the company "Jean Francois Castengruppe".

109
00:11:20,564 --> 00:11:21,564
Let's.

110
00:11:21,813 --> 00:11:22,813
Certainly.

111
00:11:23,576 --> 00:11:24,028
More.

112
00:11:24,029 --> 00:11:25,029
Stronger.

113
00:11:26,176 --> 00:11:27,324
Yes, yes, yes, yes.

114
00:11:28,215 --> 00:11:28,981
Yes, yes.

115
00:11:28,982 --> 00:11:29,345
Like this.

116
00:11:29,346 --> 00:11:29,888
More.

117
00:11:29,889 --> 00:11:30,712
Yes, yes.

118
00:11:30,713 --> 00:11:31,713
Class.

119
00:11:32,837 --> 00:11:33,540
Stop.

120
00:11:33,541 --> 00:11:34,495
She's a fake.

121
00:11:34,496 --> 00:11:35,449
This is not possible.

122
00:11:35,450 --> 00:11:37,789
It's like she's a bill from a joke bank.

123
00:11:38,150 --> 00:11:39,332
How are you, Christian?

124
00:11:39,332 --> 00:11:40,209
Everything is fine?

125
00:11:40,210 --> 00:11:41,034
Chris.

126
00:11:41,035 --> 00:11:41,942
I'm Chris.

127
00:11:41,943 --> 00:11:42,943
Basil.

128
00:11:44,643 --> 00:11:48,642
You know what, Jeff, artists are just mediocrity.

129
00:11:48,783 --> 00:11:50,681
But they help you survive.

130
00:11:51,244 --> 00:11:52,743
Yes, yes, I know, I know.

131
00:11:52,743 --> 00:11:53,337
And this

132
00:11:53,338 --> 00:11:54,201
No, not mine.

133
00:11:54,202 --> 00:11:56,633
It is clear that marketers are just puppets,

134
00:11:56,633 --> 00:11:58,822
and they gave me the best model, according to them.

135
00:11:58,822 --> 00:12:00,941
The result is charisma.

136
00:12:01,703 --> 00:12:02,712
Just zero.

137
00:12:02,712 --> 00:12:03,721
It's all a nightmare.

138
00:12:04,671 --> 00:12:05,671
Nightmare.

139
00:12:09,497 --> 00:12:10,641
Stanley Kubrick.

140
00:12:11,335 --> 00:12:14,655
It would be better to refuse to film than to embarrass yourself like that, huh?

141
00:12:14,655 --> 00:12:16,674
So you keep filming.

142
00:12:16,995 --> 00:12:19,713
Since you are not Kubrick, but Christian Parmentier.

143
00:12:20,298 --> 00:12:21,635
Hey Chris!

144
00:12:21,635 --> 00:12:23,414
No, Chris Palmer!

145
00:12:23,414 --> 00:12:25,067
Well, how much can you do?

146
00:12:25,067 --> 00:12:26,024
I'm not Christian!

147
00:12:26,025 --> 00:12:29,994
So what's the idea now?

148
00:12:30,496 --> 00:12:32,813
I'm warning you this time, it's important.

149
00:12:33,056 --> 00:12:34,334
And let's not do any tricks.

150
00:12:35,234 --> 00:12:36,822
Yes, I see.

151
00:12:36,822 --> 00:12:38,652
Journalists, reporters.

152
00:12:38,933 --> 00:12:42,729
Every hotel client should feel like a princess, blah blah blah,

153
00:12:42,729 --> 00:12:43,753
blah blah blah, yes, yes, yes.

154
00:12:43,753 --> 00:12:44,495
But!

155
00:12:44,496 --> 00:12:46,417
You are very lucky.

156
00:12:46,417 --> 00:12:47,712
I have a brilliant idea.

157
00:12:47,893 --> 00:12:50,804
I'll place thirty-five cameras throughout the hotel

158
00:12:50,804 --> 00:12:53,893
I’ll watch and be able to see all her emotions.

159
00:12:54,554 --> 00:12:56,933
Although emotions are a strong word.

160
00:12:57,413 --> 00:13:00,290
Meryl Streep would look more alive in a coffin.

161
00:13:00,290 --> 00:13:01,290
Understand?

162
00:13:03,904 --> 00:13:05,982
Man, it's a nightmare.

163
00:13:05,982 --> 00:13:07,006
Go.

164
00:13:07,006 --> 00:13:07,808
Here, here.

165
00:13:07,809 --> 00:13:08,809
More, more.

166
00:13:11,976 --> 00:13:13,261
Are you sure, Chris?

167
00:13:13,724 --> 00:13:14,731
Certainly!

168
00:13:15,220 --> 00:13:16,023
Go!

169
00:13:16,024 --> 00:13:17,024
Yes, yes, yes.

170
00:13:17,544 --> 00:13:19,322
So, come on.

171
00:13:21,366 --> 00:13:22,661
Look there.

172
00:13:25,447 --> 00:13:28,060
And the motor!

173
00:14:06,393 --> 00:14:07,447
Cut!

174
00:14:08,697 --> 00:14:09,500
All!

175
00:14:09,501 --> 00:14:11,573
Found the perfect emotions!

176
00:14:11,633 --> 00:14:15,712
Let's add here gardens with fountains and other beauty, you'll see, everyone will say,

177
00:14:15,876 --> 00:14:17,766
“Ah, this is the hope of French cinema!”

178
00:14:18,434 --> 00:14:22,573
Another one who owes you everything will not sue for harassment.

179
00:14:23,598 --> 00:14:24,938
Yeah.

180
00:14:24,938 --> 00:14:25,874
Let's see.

181
00:14:25,875 --> 00:14:27,612
I object, your honor!

182
00:14:28,768 --> 00:14:29,768
Jeff.

183
00:14:30,762 --> 00:14:31,762
Jeff, listen.

184
00:14:32,394 --> 00:14:34,413
Do you want to do a good deed for someone?

185
00:14:35,108 --> 00:14:37,306
Don't ask him for permission.

186
00:14:39,296 --> 00:14:40,706
You're a genius, Chris.

187
00:14:42,582 --> 00:14:43,582
Maybe.

188
00:14:44,374 --> 00:14:45,374
This is true.

189
00:15:11,546 --> 00:15:12,258
Stop!

190
00:15:12,259 --> 00:15:13,259
Come down!

191
00:15:13,743 --> 00:15:14,835
Come down!

192
00:15:17,039 --> 00:15:21,847
I want her dress to lie on this cold ground just like a carpet.

193
00:15:21,847 --> 00:15:22,474
Clear?

194
00:15:22,475 --> 00:15:23,226
Have you realized?

195
00:15:23,227 --> 00:15:24,227
Christian!

196
00:15:25,219 --> 00:15:25,996
Christian!

197
00:15:25,997 --> 00:15:27,096
Christian!

198
00:15:27,096 --> 00:15:28,757
Damn, it's so easy!

199
00:15:31,688 --> 00:15:33,417
Do you want to make your own film?

200
00:15:43,091 --> 00:15:43,879
What is your name?

201
00:15:43,880 --> 00:15:44,813
Sofia.

202
00:15:44,814 --> 00:15:45,796
Sofia.

203
00:15:45,797 --> 00:15:46,455
What about you?

204
00:15:46,456 --> 00:15:47,350
I'm Tina.

205
00:15:47,351 --> 00:15:48,041
Tina.

206
00:15:48,042 --> 00:15:49,042
Very nice.

207
00:15:49,510 --> 00:15:50,529
Your name too.

208
00:15:54,686 --> 00:15:55,686
What?

209
00:15:55,897 --> 00:15:57,309
What is he doing?

210
00:15:58,373 --> 00:16:01,010
Don't go anywhere, I'll be back.

211
00:16:02,072 --> 00:16:03,072
Hey!

212
00:16:03,075 --> 00:16:04,169
Hey tow truck!

213
00:16:05,279 --> 00:16:06,194
Hey!

214
00:16:06,195 --> 00:16:07,370
Stop, tow truck!

215
00:16:08,880 --> 00:16:09,874
Hey!

216
00:16:09,875 --> 00:16:10,672
Stop!

217
00:16:10,673 --> 00:16:11,427
Hey!

218
00:16:11,428 --> 00:16:12,683
This is my car!

219
00:16:13,194 --> 00:16:14,194
Crap!

220
00:17:07,922 --> 00:17:09,372
Oh, are you still sleeping, you idiot?

221
00:17:09,899 --> 00:17:11,779
Get up quickly, otherwise you'll get caught!

222
00:17:11,779 --> 00:17:12,976
What are you talking about?

223
00:17:12,976 --> 00:17:14,088
Come on, get up quickly!

224
00:17:14,088 --> 00:17:15,442
Hey, have you seen my cell phone?

225
00:17:15,442 --> 00:17:16,442
What's yours?

226
00:17:16,773 --> 00:17:17,546
Listen!

227
00:17:17,547 --> 00:17:18,725
There's no time!

228
00:17:18,987 --> 00:17:23,407
If Bavilen comes and sees that you are sleeping, he will beat you. Let me go!

229
00:17:23,407 --> 00:17:24,226
Who are you?

230
00:17:24,227 --> 00:17:25,227
Sylvain.

231
00:17:25,268 --> 00:17:26,185
Are you Amari's friend?

232
00:17:26,186 --> 00:17:26,715
Amari?

233
00:17:26,716 --> 00:17:27,716
No.

234
00:17:27,811 --> 00:17:28,455
What nonsense?

235
00:17:28,456 --> 00:17:29,408
We're having a party, right?

236
00:17:29,409 --> 00:17:30,567
Well, get up!

237
00:17:30,567 --> 00:17:31,486
Oh no!

238
00:17:31,487 --> 00:17:32,496
What's going on here?

239
00:17:32,496 --> 00:17:34,465
Are you still lying around, mattress?

240
00:17:35,379 --> 00:17:36,379
What?

241
00:17:36,648 --> 00:17:39,735
Do you want the Vekon to relieve himself directly in his pants?

242
00:17:39,735 --> 00:17:40,407
Hey, who are you?

243
00:17:40,408 --> 00:17:41,516
Was kicked out, or what?

244
00:17:41,516 --> 00:17:42,075
No, no, no!

245
00:17:42,076 --> 00:17:42,614
Don't touch me!

246
00:17:42,615 --> 00:17:43,615
No, no, no!

247
00:17:44,870 --> 00:17:48,446
Mister Bavilen, he has already woken up and

248
00:17:48,446 --> 00:17:48,646
and

249
00:17:48,647 --> 00:17:49,647
coming.

250
00:17:52,194 --> 00:17:56,029
Did I ask you, idiot?

251
00:17:57,595 --> 00:17:58,125
Stop!

252
00:17:58,126 --> 00:18:01,630
I talked to this bad pig.

253
00:18:02,814 --> 00:18:04,101
No, no, no, no!

254
00:18:04,101 --> 00:18:05,101
Please, dare!

255
00:18:05,690 --> 00:18:06,690
Crap!

256
00:18:09,694 --> 00:18:11,220
Crap!

257
00:18:15,587 --> 00:18:16,587
Hey!

258
00:18:18,801 --> 00:18:19,801
Lie!

259
00:18:23,752 --> 00:18:24,839
I'll kill you!

260
00:18:27,253 --> 00:18:28,253
Hey!

261
00:18:29,673 --> 00:18:30,949
Hey how are you?

262
00:18:30,949 --> 00:18:31,949
How are you?

263
00:18:34,839 --> 00:18:36,329
No, no, no, no, no, no!

264
00:18:36,329 --> 00:18:37,329
No, no, no, no, no!

265
00:18:40,632 --> 00:18:44,991
And you, bucket-carrier, get to work!

266
00:18:45,481 --> 00:18:46,481
Buckets anyone?

267
00:19:00,929 --> 00:19:02,571
I was at a party yesterday.

268
00:19:03,211 --> 00:19:04,491
Hurry up!

269
00:19:08,111 --> 00:19:10,590
Today he is in a bad mood.

270
00:19:15,126 --> 00:19:16,570
This is a quest, right?

271
00:19:19,262 --> 00:19:21,092
To laugh at me?

272
00:19:21,092 --> 00:19:22,092
Let's go!

273
00:19:23,326 --> 00:19:24,326
Let's go!

274
00:19:25,054 --> 00:19:26,268
Hurry up, puppy!

275
00:19:26,679 --> 00:19:27,290
Let's go!

276
00:19:27,291 --> 00:19:28,078
Okay, okay!

277
00:19:28,079 --> 00:19:29,079
Fast!

278
00:19:30,801 --> 00:19:31,801
Who did you tell?

279
00:19:43,001 --> 00:19:48,533
This morning we thought about Julienne with chicken,

280
00:19:48,533 --> 00:19:52,161
six small pigeons and crayfish from the hay.

281
00:19:52,343 --> 00:19:54,121
What about chicken with lingonberries?

282
00:19:54,121 --> 00:19:55,551
No, with white onions

283
00:19:55,551 --> 00:19:57,101
sir, with white onions.

284
00:19:57,101 --> 00:20:01,381
Don't white onions give you gas, Doctor?

285
00:20:01,970 --> 00:20:03,561
It's okay, sir.

286
00:20:03,682 --> 00:20:06,140
Gases are just pelvic breathing.

287
00:20:06,682 --> 00:20:09,580
Celestin, you can always calm me down.

288
00:20:13,124 --> 00:20:16,501
I think it's time.

289
00:20:16,744 --> 00:20:17,780
Bucket!

290
00:20:17,780 --> 00:20:18,525
Quicker!

291
00:20:18,526 --> 00:20:19,240
They carry buckets!

292
00:20:19,241 --> 00:20:19,442
Place it!

293
00:20:19,443 --> 00:20:20,148
Quicker!

294
00:20:20,149 --> 00:20:20,772
Didn't understand.

295
00:20:20,773 --> 00:20:22,343
What's wrong with you today, huh?

296
00:20:24,197 --> 00:20:25,197
And a bucket!

297
00:20:26,406 --> 00:20:28,842
What a fly missed you!

298
00:20:41,252 --> 00:20:42,667
How is your family doing?

299
00:20:43,696 --> 00:20:44,696
Terrible.

300
00:20:45,715 --> 00:20:47,389
We lost our youngest.

301
00:20:48,301 --> 00:20:49,408
Because of measles.

302
00:20:50,255 --> 00:20:51,408
These epidemics.

303
00:20:51,652 --> 00:20:52,969
What a misfortune.

304
00:20:56,565 --> 00:20:57,565
Hooray!

305
00:20:58,332 --> 00:20:59,332
Hooray!

306
00:20:59,410 --> 00:21:00,410
All!

307
00:21:01,772 --> 00:21:02,772
Bring it in!

308
00:21:05,522 --> 00:21:06,522
Bring it in!

309
00:21:07,531 --> 00:21:08,768
Come on, go, go!

310
00:21:14,972 --> 00:21:16,346
What an abomination!

311
00:21:16,648 --> 00:21:18,322
What are you doing, idiot?

312
00:21:18,322 --> 00:21:19,322
Don't rush!

313
00:21:20,673 --> 00:21:21,673
Analysis.

314
00:21:36,270 --> 00:21:37,965
Mmm.

315
00:21:39,002 --> 00:21:40,002
Yes.

316
00:21:40,216 --> 00:21:41,216
Here.

317
00:21:42,055 --> 00:21:43,008
Mmm.

318
00:21:43,009 --> 00:21:44,009
Yes, yes, yes.

319
00:21:45,720 --> 00:21:46,720
Clean it up.

320
00:21:50,896 --> 00:21:54,305
The format of the content is perfect.

321
00:21:54,525 --> 00:21:55,525
Yes.

322
00:21:55,606 --> 00:21:58,985
Everything is smooth, uniform in color and non-liquid.

323
00:21:59,449 --> 00:22:01,837
I didn't find any problems.

324
00:22:01,837 --> 00:22:02,797
An abomination.

325
00:22:02,798 --> 00:22:07,815
And its smell is persistent, but harmonious.

326
00:22:08,320 --> 00:22:09,916
No foul notes.

327
00:22:11,823 --> 00:22:14,897
Mister Viscount is completely healthy!

328
00:22:15,806 --> 00:22:17,216
Congratulations!

329
00:22:17,277 --> 00:22:18,415
Bravo, bravo, bravo!

330
00:22:18,699 --> 00:22:21,054
Completely healthy, bravo!

331
00:22:21,899 --> 00:22:22,899
Thank you, thank you.

332
00:22:22,998 --> 00:22:24,816
Are you happy that he pooped?

333
00:22:26,121 --> 00:22:28,256
Some crazy guy came up with this quest.

334
00:22:32,166 --> 00:22:32,456
A?

335
00:22:32,457 --> 00:22:34,201
Where is he going?

336
00:22:34,703 --> 00:22:35,783
Faster!

337
00:22:39,997 --> 00:22:40,507
Hey!

338
00:22:40,508 --> 00:22:41,662
Watch where you're running!

339
00:22:56,262 --> 00:22:57,262
Crap!

340
00:23:42,277 --> 00:23:43,039
Leave me alone!

341
00:23:43,040 --> 00:23:45,121
Sweet, sweet dogs!

342
00:23:45,121 --> 00:23:46,352
Hush, hush, hush!

343
00:23:48,341 --> 00:23:49,521
Sit!

344
00:23:49,521 --> 00:23:50,521
Cute dogs!

345
00:23:50,746 --> 00:23:51,746
Quiet!

346
00:23:51,801 --> 00:23:53,058
Help, please!

347
00:23:53,569 --> 00:23:54,569
Help!

348
00:23:55,243 --> 00:23:56,243
Save!

349
00:23:59,472 --> 00:24:01,520
Because you ran away and to my father,

350
00:24:01,520 --> 00:24:03,099
I had to do everything myself.

351
00:24:03,540 --> 00:24:06,619
I demand that you be punished severely as a criminal.

352
00:24:06,720 --> 00:24:07,914
No, no, no, no, no!

353
00:24:08,241 --> 00:24:09,241
No!

354
00:24:09,670 --> 00:24:10,489
Please!

355
00:24:10,490 --> 00:24:11,899
My father is very rich!

356
00:24:12,423 --> 00:24:14,079
He will pay any amount!

357
00:24:14,961 --> 00:24:17,199
The bucket bearer's father is rich!

358
00:24:17,865 --> 00:24:20,883
Apparently he's going to give him a whole bunch!

359
00:24:20,986 --> 00:24:21,986
Hehehehe!

360
00:24:22,608 --> 00:24:24,064
Stop!

361
00:24:25,805 --> 00:24:27,923
Stop this immediately, Estienne!

362
00:24:28,471 --> 00:24:29,471
Aren't you ashamed?

363
00:24:29,684 --> 00:24:34,583
This guy has been serving our father for over fifteen years, just like his father before him!

364
00:24:34,648 --> 00:24:35,293
How many?

365
00:24:35,294 --> 00:24:38,604
You will not be able to manage the estate due to weakness of spirit, little sister.

366
00:24:38,864 --> 00:24:42,624
Go back to your girlfriends and discuss the lace and the dress.

367
00:24:42,684 --> 00:24:44,521
Your cruelty amazes me

368
00:24:44,521 --> 00:24:44,947
Estienne.

369
00:24:44,948 --> 00:24:45,891
Let him die!

370
00:24:45,892 --> 00:24:46,632
Let him live!

371
00:24:46,633 --> 00:24:47,331
Whipping!

372
00:24:47,332 --> 00:24:48,172
Forgive!

373
00:24:48,173 --> 00:24:49,121
To death!

374
00:24:49,122 --> 00:24:50,732
What's going on here?

375
00:24:50,732 --> 00:24:51,768
What's that noise?

376
00:24:52,013 --> 00:24:55,071
I can't even take a short nap during the day.

377
00:24:55,512 --> 00:24:59,892
Father, Estienne wants to flog the bucket-carrier just for fun.

378
00:25:00,173 --> 00:25:04,092
He ran away from the service, leaving behind the bucket and screen.

379
00:25:04,512 --> 00:25:07,963
Estienne, you have nothing better to do,

380
00:25:07,963 --> 00:25:10,643
Just run after servants all day long.

381
00:25:10,643 --> 00:25:11,850
Are you on his side?

382
00:25:13,284 --> 00:25:15,082
You always help him.

383
00:25:15,244 --> 00:25:18,533
No, I'm not on anyone's side, son.

384
00:25:18,533 --> 00:25:21,783
Since your mother is no longer here,

385
00:25:21,923 --> 00:25:27,142
This house really lacks affection, tenderness and care.

386
00:25:28,343 --> 00:25:34,103
Therefore, it is better to have mercy on this servant and let me sleep peacefully.

387
00:25:34,103 --> 00:25:36,122
Sleep is very important for health.

388
00:25:53,595 --> 00:25:55,092
You are saved!

389
00:25:55,092 --> 00:25:57,233
And all thanks to Leda Isobell!

390
00:25:57,454 --> 00:25:58,903
She is your benefactor!

391
00:25:58,903 --> 00:26:00,472
Love her all your life!

392
00:27:08,891 --> 00:27:09,769
Here you go.

393
00:27:09,770 --> 00:27:10,770
Thank you.

394
00:27:13,403 --> 00:27:14,126
This is for you.

395
00:27:14,127 --> 00:27:15,127
Thank you.

396
00:27:21,742 --> 00:27:23,076
Isn't it too dangerous?

397
00:27:23,076 --> 00:27:24,505
Did he really think he was going to die?

398
00:27:25,631 --> 00:27:26,631
So be it.

399
00:27:27,367 --> 00:27:29,546
I had to put pressure on him right away.

400
00:27:30,007 --> 00:27:31,885
Well, this is the first step.

401
00:27:31,885 --> 00:27:34,542
Subdue the subject by forcing him

402
00:27:34,986 --> 00:27:36,864
doubt reality and yourself.

403
00:27:36,924 --> 00:27:37,901
Ugh!

404
00:27:37,902 --> 00:27:39,084
I didn't come up with anything.

405
00:27:39,084 --> 00:27:41,563
It’s like that in all films, like a fish on dry land.

406
00:27:41,850 --> 00:27:42,566
Ugh!

407
00:27:42,567 --> 00:27:43,287
Well, fish

408
00:27:43,288 --> 00:27:45,003
Fish only on land.

409
00:27:45,227 --> 00:27:46,388
Calm down.

410
00:27:46,388 --> 00:27:47,053
Sit here.

411
00:27:47,054 --> 00:27:48,118
Sit here, yes.

412
00:27:48,118 --> 00:27:48,472
Us

413
00:27:48,473 --> 00:27:50,370
you need to return it to the water.

414
00:27:50,370 --> 00:27:51,024
Do you understand me?

415
00:27:51,025 --> 00:27:52,843
And now comes the next step.

416
00:27:53,004 --> 00:27:54,243
Number two.

417
00:27:54,243 --> 00:27:55,695
Make your son

418
00:27:55,695 --> 00:27:57,635
come to terms with his new life.

419
00:27:57,635 --> 00:27:58,007
Ugh!

420
00:27:58,008 --> 00:27:59,423
Let's start changing it.

421
00:27:59,525 --> 00:28:02,584
There we will correct, change, add, as you wanted.

422
00:28:03,126 --> 00:28:05,684
Hey friend, you won't give up.

423
00:28:07,551 --> 00:28:09,023
And I will go to the end.

424
00:28:12,806 --> 00:28:14,573
Sandra, come with me.

425
00:28:16,765 --> 00:28:18,275
You need to sign a contract.

426
00:28:18,275 --> 00:28:18,743
I'm coming, I'm coming.

427
00:28:18,744 --> 00:28:19,424
I'm waiting.

428
00:28:19,425 --> 00:28:21,964
Yes, let’s say you have to pay the elements.

429
00:28:22,004 --> 00:28:23,883
But I won't give her Domberk.

430
00:28:23,908 --> 00:28:24,941
I'd rather die.

431
00:28:26,149 --> 00:28:28,283
She wants everything at once.

432
00:28:29,140 --> 00:28:32,538
She ran away herself, you scoundrel, she-devil!

433
00:28:34,047 --> 00:28:35,419
Warm it up here.

434
00:28:36,242 --> 00:28:37,168
It hurts a lot.

435
00:28:37,169 --> 00:28:39,598
He jerked his hands sharply when he threw it out the window.

436
00:28:40,103 --> 00:28:43,239
And everything seemed to be fine at first, but then it started to hurt.

437
00:28:44,122 --> 00:28:45,260
It's too light.

438
00:28:45,260 --> 00:28:46,557
Looks like the real thing.

439
00:28:46,702 --> 00:28:47,889
But what about the smell?

440
00:28:47,889 --> 00:28:50,015
Maybe take some kind of spray or

441
00:28:50,181 --> 00:28:51,437
Maybe you can rest, huh?

442
00:28:55,277 --> 00:28:56,277
Hello!

443
00:28:56,506 --> 00:28:57,663
How did you find me?

444
00:28:57,866 --> 00:28:59,405
I don't have time to look for you.

445
00:28:59,626 --> 00:29:00,008
Yes,

446
00:29:00,009 --> 00:29:01,596
I know, but we need to prepare the horses.

447
00:29:01,596 --> 00:29:02,275
You should have seen it.

448
00:29:02,276 --> 00:29:03,865
I completely got used to the character.

449
00:29:03,865 --> 00:29:05,464
I gave my all to the stage.

450
00:29:05,767 --> 00:29:06,976
Everyone is delighted.

451
00:29:06,976 --> 00:29:07,976
Well, of course.

452
00:29:08,106 --> 00:29:09,575
But my sister is mediocrity.

453
00:29:09,575 --> 00:29:10,425
All attention!

454
00:29:10,426 --> 00:29:11,426
Listen!

455
00:29:11,907 --> 00:29:12,907
Attention!

456
00:29:13,025 --> 00:29:17,365
You need to learn this entire text by heart and follow the plot,

457
00:29:18,089 --> 00:29:22,505
but you better focus on the guy’s reaction.

458
00:29:22,565 --> 00:29:25,782
Always be on guard, as if

459
00:29:26,084 --> 00:29:27,813
You're on the hunt, you know?

460
00:29:27,813 --> 00:29:30,083
Chris, Chris, did you like my improvisation?

461
00:29:30,284 --> 00:29:33,562
I decided to add psychological pressure until my father arrived.

462
00:29:34,444 --> 00:29:38,883
Look, if I don't like something, you'll know right away.

463
00:29:38,923 --> 00:29:39,923
Trust me.

464
00:29:40,405 --> 00:29:41,405
Let's get to work.

465
00:29:46,570 --> 00:29:48,463
What?

466
00:29:55,104 --> 00:29:56,361
Wait, are you sure?

467
00:29:56,545 --> 00:29:57,545
Exactly.

468
00:29:57,903 --> 00:30:02,725
Four days ago there was a Maybug festival, and today is May 16, 1702.

469
00:30:08,323 --> 00:30:09,721
Wait, who's the president?

470
00:30:10,989 --> 00:30:11,824
What?

471
00:30:11,825 --> 00:30:13,152
I mean, who's the boss?

472
00:30:13,152 --> 00:30:14,122
What kind of boss?

473
00:30:14,123 --> 00:30:15,801
Who runs the country now?

474
00:30:17,248 --> 00:30:20,641
Our good king, the king of the sun, Louis XIV.

475
00:30:21,527 --> 00:30:23,119
You're driving me crazy!

476
00:30:23,304 --> 00:30:24,304
Stop it!

477
00:30:25,055 --> 00:30:30,675
This means that this is a very long time ago, even before the war with these terrible villains.

478
00:30:31,035 --> 00:30:32,035
The British?

479
00:30:32,315 --> 00:30:37,755
No, no, no, with these mustachioed guys, what's their name, the Nazis.

480
00:30:39,196 --> 00:30:41,795
Damn, he sure is stupid.

481
00:30:45,649 --> 00:30:46,775
Send Bavilen!

482
00:30:53,134 --> 00:30:54,134
Well?

483
00:30:55,159 --> 00:30:58,237
Are you tired yet, idiot Louis?

484
00:30:59,242 --> 00:31:02,698
You just sit in the corner while everyone else is working hard.

485
00:31:03,539 --> 00:31:05,398
Well, the bell is silent.

486
00:31:05,420 --> 00:31:06,497
Devil!

487
00:31:07,559 --> 00:31:08,937
The call is silent.

488
00:31:10,140 --> 00:31:12,268
So, do something else!

489
00:31:12,268 --> 00:31:13,478
Help the others!

490
00:31:14,178 --> 00:31:20,078
Mister Louis, take a knife in your hands and start working!

491
00:31:20,378 --> 00:31:23,918
Otherwise I will knock on your bell, Mr. Louis!

492
00:31:24,779 --> 00:31:26,757
Why are you silent?

493
00:31:28,259 --> 00:31:30,757
Fancy yourself a king because of your name?

494
00:31:32,900 --> 00:31:37,878
You know what, then I'll call you Louis, King of Poop.

495
00:31:39,164 --> 00:31:40,036
Like?

496
00:31:40,037 --> 00:31:42,378
Hey, you've become more obedient.

497
00:31:43,369 --> 00:31:44,369
Yes, exactly.

498
00:31:46,124 --> 00:31:48,085
Alive!

499
00:31:48,085 --> 00:31:49,085
Get to work!

500
00:31:49,939 --> 00:31:53,136
Well done Sylvain, you are doing well.

501
00:31:53,136 --> 00:31:54,136
Class.

502
00:32:19,042 --> 00:32:20,264
I don't understand anything.

503
00:32:20,264 --> 00:32:27,117
The last thing I remember was leaving a nightclub and running after a tow truck,

504
00:32:27,117 --> 00:32:30,442
because he took my McLaren, you idiot.

505
00:32:30,865 --> 00:32:32,182
I didn't understand anything.

506
00:32:32,422 --> 00:32:37,655
After I

507
00:32:37,655 --> 00:32:41,582
Well, of course, he's a fool.

508
00:32:42,219 --> 00:32:45,627
The same thing happened to me that happened in the movie "Back to the Future"!

509
00:32:45,627 --> 00:32:46,407
Ha ha!

510
00:32:46,408 --> 00:32:47,408
Yes, exactly!

511
00:32:48,024 --> 00:32:49,878
Well, yes, do you know this movie?

512
00:32:57,033 --> 00:32:57,272
Fi

513
00:32:57,273 --> 00:32:58,273
What?

514
00:32:59,221 --> 00:33:00,221
Yes, a movie.

515
00:33:00,761 --> 00:33:01,567
Filir?

516
00:33:01,568 --> 00:33:02,538
No, it's a movie.

517
00:33:02,539 --> 00:33:03,400
Movie?

518
00:33:03,401 --> 00:33:04,518
Yes, Back to the Future.

519
00:33:04,518 --> 00:33:05,518
"Back to the Future"?

520
00:33:05,644 --> 00:33:06,644
You know?

521
00:33:07,653 --> 00:33:08,653
It's pointless.

522
00:33:08,933 --> 00:33:12,593
So, the future is still ahead, and if you look only

523
00:33:12,593 --> 00:33:17,512
into the past, you will be lost unless you return to the same place.

524
00:33:18,796 --> 00:33:19,601
Yes, I see.

525
00:33:19,602 --> 00:33:20,602
Understood?

526
00:33:20,704 --> 00:33:21,704
Yes.

527
00:33:22,617 --> 00:33:26,693
So, it seems to me that I was hit by a car then, and then

528
00:33:27,198 --> 00:33:29,733
threw you here, into the past.

529
00:33:30,275 --> 00:33:32,891
So, if I get hit by a car again

530
00:33:33,704 --> 00:33:36,442
then I will return to the future, back to my time!

531
00:33:37,114 --> 00:33:38,114
Exactly!

532
00:33:55,856 --> 00:33:56,856
How are you, guy?

533
00:33:57,057 --> 00:33:58,002
Yes, everything is fine.

534
00:33:58,003 --> 00:33:59,733
But your car is too small.

535
00:34:00,035 --> 00:34:01,035
It won't work.

536
00:34:04,046 --> 00:34:05,414
We need something more.

537
00:34:07,580 --> 00:34:08,834
Stop it, you idiot!

538
00:34:08,834 --> 00:34:09,834
Stop!

539
00:34:10,478 --> 00:34:11,623
Coachman on a cart!

540
00:34:11,623 --> 00:34:12,143
Stop!

541
00:34:12,144 --> 00:34:12,836
Normalize!

542
00:34:12,837 --> 00:34:13,837
I'll come back!

543
00:34:21,258 --> 00:34:23,157
He threw himself under the wheels.

544
00:34:23,177 --> 00:34:25,876
The contract says that I am an extra, not a stuntman.

545
00:34:26,599 --> 00:34:27,441
Louis!

546
00:34:27,442 --> 00:34:28,402
Louis!

547
00:34:28,403 --> 00:34:28,724
Louis!

548
00:34:28,725 --> 00:34:30,017
Louis!

549
00:34:30,321 --> 00:34:31,776
Hey Louis, wake up!

550
00:34:32,324 --> 00:34:33,324
Wake up, Louis!

551
00:34:34,598 --> 00:34:35,700
Get up!

552
00:34:35,700 --> 00:34:36,700
Hey Louis!

553
00:34:36,938 --> 00:34:37,938
Wake up!

554
00:34:43,266 --> 00:34:46,137
About what?

555
00:34:47,751 --> 00:34:48,751
Wake up!

556
00:35:11,407 --> 00:35:11,647
I

557
00:35:11,648 --> 00:35:12,030
We

558
00:35:12,031 --> 00:35:13,031
I

559
00:35:15,325 --> 00:35:17,111
I can't

560
00:35:17,111 --> 00:35:18,534
This is

561
00:35:20,462 --> 00:35:24,877
I cannot be responsible for such incidents.

562
00:35:24,877 --> 00:35:26,857
This is a performance!

563
00:35:27,184 --> 00:35:28,184
Hurt!

564
00:35:28,357 --> 00:35:29,347
Louis!

565
00:35:29,348 --> 00:35:30,537
Louis!

566
00:35:30,982 --> 00:35:31,666
You're alive!

567
00:35:31,667 --> 00:35:32,797
What happiness!

568
00:35:34,149 --> 00:35:35,149
Right!

569
00:35:35,928 --> 00:35:36,984
Damn it!

570
00:35:37,168 --> 00:35:39,426
But in the end everything ended well.

571
00:35:40,388 --> 00:35:42,367
The show goes on!

572
00:35:45,961 --> 00:35:47,387
Of course it continues.

573
00:35:47,687 --> 00:35:49,686
You still need to work your hours.

574
00:36:32,571 --> 00:36:35,999
Slowly we descend to the level of this reed,

575
00:36:35,999 --> 00:36:40,210
and here we have a beautiful pond, and then we go there.

576
00:37:36,148 --> 00:37:37,786
What is this?

577
00:37:37,786 --> 00:37:39,727
Have you decided to open a survival course?

578
00:37:42,201 --> 00:37:43,201
You will see everything.

579
00:37:44,731 --> 00:37:46,065
Well, how?

580
00:37:48,833 --> 00:37:51,426
Twenty-seventh, move closer to the frame, we’re standing!

581
00:37:53,869 --> 00:37:55,546
More, more, yes.

582
00:37:56,747 --> 00:37:57,419
Like this.

583
00:37:57,420 --> 00:37:59,402
Yes, yes no.

584
00:38:00,785 --> 00:38:01,664
No no.

585
00:38:01,665 --> 00:38:02,080
Eat.

586
00:38:02,081 --> 00:38:03,081
Fine.

587
00:38:03,127 --> 00:38:05,165
Well, maybe, after all, to the original one?

588
00:38:05,426 --> 00:38:06,426
As you say.

589
00:38:10,064 --> 00:38:11,064
Helen.

590
00:38:12,174 --> 00:38:13,956
Meet Chris Palmer.

591
00:38:13,956 --> 00:38:14,874
Do you remember?

592
00:38:14,875 --> 00:38:16,945
My friend who makes commercials.

593
00:38:16,946 --> 00:38:18,884
And this is what you think is a close-up, right?

594
00:38:19,791 --> 00:38:20,791
What is this, Louis?

595
00:38:20,949 --> 00:38:21,949
Like this.

596
00:38:22,008 --> 00:38:23,222
Is he starring in a movie?

597
00:38:25,996 --> 00:38:27,845
So you decided to be close to him?

598
00:38:28,657 --> 00:38:29,657
Don't get excited.

599
00:38:35,594 --> 00:38:37,188
What exactly is he doing there?

600
00:38:37,188 --> 00:38:38,247
Quiet!

601
00:38:38,247 --> 00:38:39,406
Collects poop.

602
00:38:58,025 --> 00:38:58,923
What's happened?

603
00:38:58,924 --> 00:38:59,510
What's wrong with you?

604
00:38:59,511 --> 00:39:00,758
It is you who is my servant.

605
00:39:03,148 --> 00:39:05,379
Don't tell anyone you saw me here

606
00:39:05,379 --> 00:39:05,759
okay?

607
00:39:05,760 --> 00:39:07,219
Of course, don't worry.

608
00:39:07,219 --> 00:39:08,999
I can help you with something, Lady Isabeau.

609
00:39:10,809 --> 00:39:12,759
Nobody will help me anymore.

610
00:39:13,760 --> 00:39:16,338
My father wants to marry me to an old man,

611
00:39:16,921 --> 00:39:18,936
as rich as it is ugly.

612
00:39:21,682 --> 00:39:26,939
I'm young and want to love a man my age.

613
00:39:30,976 --> 00:39:32,106
Strong, passionate.

614
00:39:35,814 --> 00:39:40,207
Even if he's just a lackey.

615
00:39:41,459 --> 00:39:42,459
Cutie.

616
00:39:42,711 --> 00:39:45,647
So, wait a minute, a wedding is just great.

617
00:39:46,228 --> 00:39:49,487
After all, a rich man is every woman’s dream.

618
00:39:49,498 --> 00:39:50,498
Certainly.

619
00:39:51,029 --> 00:39:52,826
Being an old man means he will die quickly.

620
00:39:52,888 --> 00:39:54,386
To be honest, you're in luck.

621
00:39:54,689 --> 00:39:56,117
Now get up.

622
00:39:56,117 --> 00:39:58,666
I'll go rinse the bucket and leave you.

623
00:40:03,754 --> 00:40:07,371
He needs to rinse the bucket.

624
00:40:08,899 --> 00:40:09,189
All.

625
00:40:09,190 --> 00:40:10,852
Sorry, but I couldn't.

626
00:40:11,333 --> 00:40:13,191
Usually they don't mind.

627
00:40:13,272 --> 00:40:16,992
No, no, that definitely won’t work.

628
00:40:17,673 --> 00:40:20,507
The guy has no feelings, zero compassion.

629
00:40:20,507 --> 00:40:21,632
He's terrible.

630
00:40:22,132 --> 00:40:24,059
Oh wait, you didn't even surprise him.

631
00:40:24,059 --> 00:40:27,282
Such girls often hang themselves on him.

632
00:40:27,282 --> 00:40:29,812
Don't tell me you made an evil test subject.

633
00:40:30,382 --> 00:40:32,685
Is this how you plan to re-educate him?

634
00:40:32,685 --> 00:40:33,761
Will you turn me into a slave?

635
00:40:34,945 --> 00:40:38,181
You offered to spend time with your son, and I dropped everything.

636
00:40:38,942 --> 00:40:42,441
I will sit in this tent until he changes.

637
00:40:42,762 --> 00:40:45,181
And is this your way of spending time with your son?

638
00:40:45,922 --> 00:40:46,724
You know

639
00:40:46,725 --> 00:40:50,461
If you want to do a good deed for someone, don’t ask their permission.

640
00:40:50,461 --> 00:40:51,461
Quiet!

641
00:40:51,801 --> 00:40:54,228
You argue somewhere else,

642
00:40:54,228 --> 00:40:58,291
and here I am trying to create, and I’m at a creative impasse.

643
00:40:58,291 --> 00:40:59,086
Do you understand?

644
00:40:59,087 --> 00:41:00,087
Shoo!

645
00:41:00,298 --> 00:41:02,591
We need to start all over again, and this

646
00:41:03,038 --> 00:41:06,157
This is not night, but just some kind of nightmare!

647
00:41:06,597 --> 00:41:08,697
Help!

648
00:41:08,800 --> 00:41:09,867
What is this?

649
00:41:09,867 --> 00:41:11,626
Hey horse!

650
00:41:11,626 --> 00:41:12,836
What the hell is she doing?

651
00:41:13,284 --> 00:41:14,284
Hush, horse!

652
00:41:14,599 --> 00:41:15,776
She will reveal us!

653
00:41:15,776 --> 00:41:16,917
Do you have carrots?

654
00:41:17,397 --> 00:41:18,732
Horse, horse!

655
00:41:18,777 --> 00:41:19,987
Quiet!

656
00:41:19,987 --> 00:41:23,137
So, dress up the girl from the stables and send her to the playground!

657
00:41:27,881 --> 00:41:30,502
Sorry, I don't know much about horses.

658
00:41:30,502 --> 00:41:32,380
I only rode a pony once as a child.

659
00:41:32,849 --> 00:41:33,849
Calm down!

660
00:41:34,623 --> 00:41:35,486
Help!

661
00:41:35,487 --> 00:41:36,783
I beg you!

662
00:41:36,783 --> 00:41:38,440
Someone help!

663
00:41:39,125 --> 00:41:40,579
Quiet, calm!

664
00:41:41,102 --> 00:41:42,399
Excellent lace!

665
00:41:55,466 --> 00:41:56,310
Wait.

666
00:41:56,311 --> 00:41:56,895
Hey!

667
00:41:56,896 --> 00:41:57,248
Hey!

668
00:41:57,249 --> 00:41:57,470
Stop!

669
00:41:57,471 --> 00:41:58,265
You're wearing panties!

670
00:41:58,266 --> 00:42:00,478
Like in the movie Apocalypse Now.

671
00:42:02,181 --> 00:42:03,181
Stop!

672
00:42:04,061 --> 00:42:05,061
Stop!

673
00:42:06,863 --> 00:42:07,574
Wait!

674
00:42:07,575 --> 00:42:08,575
Let me go!

675
00:42:08,886 --> 00:42:09,886
Let me go!

676
00:42:10,674 --> 00:42:11,674
What?

677
00:42:11,728 --> 00:42:13,304
Stop!

678
00:42:17,040 --> 00:42:18,046
Scoundrel!

679
00:42:21,283 --> 00:42:22,283
Sorry.

680
00:42:22,730 --> 00:42:24,225
It seemed to me.

681
00:42:34,387 --> 00:42:35,653
Damn it!

682
00:42:35,653 --> 00:42:37,051
Listen up everyone!

683
00:42:37,051 --> 00:42:38,206
Check it out urgently!

684
00:42:38,427 --> 00:42:39,431
Run!

685
00:42:39,431 --> 00:42:42,467
Piercings, tattoos, panties, thongs!

686
00:42:42,748 --> 00:42:44,799
It wasn't a thong, it was a tango.

687
00:42:44,799 --> 00:42:46,247
Okay, I've already seen enough.

688
00:42:46,295 --> 00:42:47,307
Where are you going, Helen?

689
00:42:47,328 --> 00:42:48,356
When will you understand

690
00:42:48,356 --> 00:42:52,006
that people are not toys, and we cannot dispose of them as we want.

691
00:42:52,267 --> 00:42:54,726
Okay, I'll leave you alone with your show.

692
00:43:03,073 --> 00:43:04,009
Helen!

693
00:43:04,010 --> 00:43:05,612
Something strange happened.

694
00:43:10,988 --> 00:43:12,363
He wants to apologize.

695
00:43:12,363 --> 00:43:14,073
Louis wants to apologize?

696
00:43:14,073 --> 00:43:16,302
He feels guilty before this girl.

697
00:43:16,302 --> 00:43:20,752
What if I disgraced her, and now her family rejects her, drowns her, or burns her alive?

698
00:43:20,834 --> 00:43:21,834
Do you know her?

699
00:43:21,953 --> 00:43:23,931
Well, such a short blonde.

700
00:43:24,052 --> 00:43:25,612
More precisely, more blond.

701
00:43:26,195 --> 00:43:28,411
Very sweet, with character.

702
00:43:28,411 --> 00:43:28,711
No?

703
00:43:28,712 --> 00:43:30,022
Tell me what's her name?

704
00:43:30,022 --> 00:43:30,561
Can't find it.

705
00:43:30,562 --> 00:43:32,065
She lives nearby with her father.

706
00:43:32,065 --> 00:43:35,317
Blacksmith, where they take care of the Viscount's horses together.

707
00:43:35,381 --> 00:43:37,218
Oh, are you talking about the same one, Lizon?

708
00:43:37,839 --> 00:43:39,692
Yes, yes, this is the daughter

709
00:43:40,180 --> 00:43:41,776
Blacksmith's daughter.

710
00:43:41,838 --> 00:43:45,777
She lives near the Viscount's estate.

711
00:43:45,840 --> 00:43:46,877
Very close.

712
00:43:46,941 --> 00:43:48,857
Yes, she looks after the Viscount's horses.

713
00:43:48,857 --> 00:43:49,679
Yes, great.

714
00:43:49,680 --> 00:43:51,118
Together with his father.

715
00:44:01,194 --> 00:44:02,319
I'm not an actress.

716
00:44:02,319 --> 00:44:03,998
My job is horses.

717
00:44:03,998 --> 00:44:04,998
I don't know how to play.

718
00:44:05,233 --> 00:44:06,971
Hush, doll, don't worry.

719
00:44:06,971 --> 00:44:07,472
Yeah.

720
00:44:07,473 --> 00:44:09,593
Just listen to him, he'll apologize

721
00:44:09,593 --> 00:44:12,829
you accept the apology and it's over.

722
00:44:12,829 --> 00:44:13,829
Hurry up, he's coming!

723
00:44:30,449 --> 00:44:31,537
Let him wait a little.

724
00:44:43,640 --> 00:44:44,640
Maybe I was wrong.

725
00:44:56,960 --> 00:44:57,960
Where are you?

726
00:44:58,388 --> 00:44:59,735
Well, come out.

727
00:44:59,735 --> 00:45:01,606
Where will I look for so many houses?

728
00:45:02,251 --> 00:45:03,546
What else do you need?

729
00:45:09,045 --> 00:45:10,045
Nothing.

730
00:45:12,305 --> 00:45:13,305
Nothing.

731
00:45:14,430 --> 00:45:17,787
I just want to apologize for my actions.

732
00:45:19,168 --> 00:45:20,168
I didn't mean to

733
00:45:21,768 --> 00:45:22,768
Understand I

734
00:45:24,738 --> 00:45:26,227
I'm not what you think.

735
00:45:27,769 --> 00:45:34,589
It seemed to me that I, that I saw something.

736
00:45:35,997 --> 00:45:37,649
I hope I haven't embarrassed you.

737
00:45:38,209 --> 00:45:42,309
What if, according to your traditions, no one wants to marry you?

738
00:45:43,251 --> 00:45:46,249
According to our traditions, you should marry me.

739
00:45:46,970 --> 00:45:48,749
And believe me, you won't be happy.

740
00:45:49,089 --> 00:45:51,324
Oh yeah?

741
00:45:51,324 --> 00:45:52,324
So when?

742
00:45:53,278 --> 00:45:54,289
I was joking.

743
00:45:54,669 --> 00:45:56,245
Oh yeah?

744
00:45:56,245 --> 00:45:57,159
OK then.

745
00:45:57,160 --> 00:45:58,458
Let's just forget everything.

746
00:45:59,121 --> 00:46:00,538
Stay away from me.

747
00:46:20,862 --> 00:46:22,683
That's it.

748
00:46:22,683 --> 00:46:24,222
He can show feelings.

749
00:46:24,442 --> 00:46:26,442
Well, now there is something to work on.

750
00:46:26,582 --> 00:46:28,503
Perhaps we can save him.

751
00:46:28,503 --> 00:46:30,062
Everything is possible, maybe.

752
00:46:45,118 --> 00:46:50,093
I haven't seen him so polite since...

753
00:46:51,058 --> 00:46:52,991
I've never seen him like this.

754
00:47:17,303 --> 00:47:19,142
You even did pretty well.

755
00:47:19,744 --> 00:47:22,241
I would like to play the offended woman a little more.

756
00:47:22,462 --> 00:47:25,042
Although, for a beginner it was great.

757
00:47:25,042 --> 00:47:26,361
Thank you, teacher.

758
00:47:26,664 --> 00:47:28,321
But I won't do that again.

759
00:47:29,624 --> 00:47:30,680
Next step.

760
00:47:31,983 --> 00:47:34,972
Poor Louis will go back to iso-rotation.

761
00:47:34,972 --> 00:47:35,972
Love.

762
00:47:37,583 --> 00:47:38,766
Loving someone more

763
00:47:38,766 --> 00:47:42,742
than yourself, this is the only thing that can make the hero change!

764
00:47:44,214 --> 00:47:45,214
Stranger!

765
00:47:46,136 --> 00:47:49,055
Ripley, remember that scary monster in that movie?

766
00:47:49,055 --> 00:47:50,314
He also did this.

767
00:47:52,004 --> 00:47:54,236
No, he's completely spread out.

768
00:47:54,236 --> 00:47:55,265
He's already on the verge.

769
00:47:55,265 --> 00:47:55,872
In love.

770
00:47:55,873 --> 00:47:57,169
Love with this

771
00:47:58,161 --> 00:47:59,161
With the one named

772
00:47:59,464 --> 00:48:00,342
Len

773
00:48:00,343 --> 00:48:01,203
No, I forgot.

774
00:48:01,204 --> 00:48:01,639
But he

775
00:48:01,640 --> 00:48:02,816
He is changing!

776
00:48:02,816 --> 00:48:03,424
Why?

777
00:48:03,425 --> 00:48:03,905
Why?

778
00:48:03,906 --> 00:48:04,906
It's because of love!

779
00:48:04,917 --> 00:48:05,917
Exactly!

780
00:48:05,935 --> 00:48:06,935
Love!

781
00:48:07,136 --> 00:48:08,136
Love!

782
00:48:08,436 --> 00:48:09,436
Like this.

783
00:48:10,037 --> 00:48:12,046
From both girls you chose.

784
00:48:12,046 --> 00:48:13,135
Was she in the hayloft?

785
00:48:13,135 --> 00:48:14,253
Yes, she's over there.

786
00:48:14,380 --> 00:48:15,380
Here.

787
00:48:16,000 --> 00:48:18,979
My son likes these, I know.

788
00:48:18,981 --> 00:48:19,981
Do you like Louis?

789
00:48:20,000 --> 00:48:22,338
I don’t understand, are you two completely blind, or what?

790
00:48:24,088 --> 00:48:25,088
Everything is fine.

791
00:48:25,741 --> 00:48:27,038
She's a great actress.

792
00:48:27,583 --> 00:48:29,019
Very good level.

793
00:48:29,099 --> 00:48:30,358
You found her.

794
00:48:31,026 --> 00:48:32,026
Thanks Jeff.

795
00:48:33,200 --> 00:48:35,359
And she really wants to act in films.

796
00:48:35,359 --> 00:48:36,758
She's so happy.

797
00:48:38,546 --> 00:48:40,596
But Louis is not interested in both of them, but in Lisa.

798
00:48:42,324 --> 00:48:43,979
This is from the stables.

799
00:48:44,773 --> 00:48:46,310
Not his type at all.

800
00:48:47,432 --> 00:48:51,891
Yes, and he will most likely choose a fourth breast size rather than a third.

801
00:48:53,543 --> 00:48:54,543
Enough.

802
00:48:56,736 --> 00:48:59,401
Didn't you notice his expression?

803
00:48:59,401 --> 00:49:01,971
It was love at first sight, I'm sure.

804
00:49:02,972 --> 00:49:05,151
Okay, Len.

805
00:49:06,978 --> 00:49:09,500
You apparently like romantic films.

806
00:49:09,500 --> 00:49:12,308
So banal, “Here and there”, “La Mourt”, “Uzhur”, but

807
00:49:12,548 --> 00:49:14,838
No, we have a funny film.

808
00:49:14,838 --> 00:49:15,240
He

809
00:49:15,241 --> 00:49:16,241
he's a movie about

810
00:49:16,609 --> 00:49:17,688
About men.

811
00:49:17,688 --> 00:49:18,707
With dignity.

812
00:49:18,728 --> 00:49:20,546
Oh yeah, sorry, I completely forgot.

813
00:49:21,031 --> 00:49:22,031
Sorry.

814
00:49:27,734 --> 00:49:29,617
Friendship Day!

815
00:49:34,748 --> 00:49:35,877
Let's!

816
00:49:35,877 --> 00:49:37,027
Annual holiday!

817
00:49:37,027 --> 00:49:38,726
You like those, Louis!

818
00:49:39,468 --> 00:49:40,589
What, have you changed?

819
00:49:40,589 --> 00:49:41,589
I won't go.

820
00:49:42,268 --> 00:49:44,926
You hit your head hard on that cart!

821
00:49:46,577 --> 00:49:47,577
Hello!

822
00:49:48,899 --> 00:49:49,796
Be precise!

823
00:49:49,797 --> 00:49:52,287
This is the main event of the year!

824
00:49:52,707 --> 00:49:57,366
They say the girl you will meet at this holiday

825
00:49:58,007 --> 00:49:59,253
will become

826
00:50:01,275 --> 00:50:02,367
Your other half?

827
00:50:04,456 --> 00:50:05,769
Louis Liwu, lady!

828
00:50:05,769 --> 00:50:06,266
Understood.

829
00:50:06,267 --> 00:50:07,866
It's kind of like a blind date.

830
00:50:08,257 --> 00:50:09,257
What is this?

831
00:50:09,671 --> 00:50:10,785
Nothing, I just forgot.

832
00:50:11,211 --> 00:50:13,264
Ah, this is where my parents met.

833
00:50:13,685 --> 00:50:17,324
And before that, my grandmother and even great-grandmother,

834
00:50:17,324 --> 00:50:17,835
imagine.

835
00:50:17,836 --> 00:50:20,085
Oh-oh-oh-oh-oh, but everything is serious.

836
00:50:20,085 --> 00:50:22,024
Then it is better not to drink or eat onions.

837
00:50:23,112 --> 00:50:24,504
But I like onions.

838
00:50:47,572 --> 00:50:49,033
And this is your cool holiday?

839
00:50:49,033 --> 00:50:50,033
Yeah.

840
00:50:51,853 --> 00:50:53,752
A bunch of suckers and musicians.

841
00:50:54,320 --> 00:50:54,974
Let's!

842
00:50:54,975 --> 00:50:55,751
Have fun!

843
00:50:55,752 --> 00:50:57,871
Today Bavilen cannot beat us!

844
00:51:09,208 --> 00:51:10,350
So, stop, stop, stop!

845
00:51:10,350 --> 00:51:11,100
Stop it!

846
00:51:11,101 --> 00:51:11,851
Stop playing!

847
00:51:11,852 --> 00:51:12,573
Enough!

848
00:51:12,574 --> 00:51:13,574
Enough!

849
00:51:14,441 --> 00:51:15,952
It's impossible to listen to!

850
00:51:16,989 --> 00:51:18,387
Is there anything more interesting?

851
00:51:20,915 --> 00:51:23,727
Want to play something cool?

852
00:51:25,028 --> 00:51:29,343
That's it, yes, well done!

853
00:51:30,448 --> 00:51:31,287
So, do you understand?

854
00:51:31,288 --> 00:51:32,288
Class!

855
00:51:32,290 --> 00:51:33,290
Are you ready?

856
00:51:34,416 --> 00:51:35,566
It will be more fun!

857
00:51:35,908 --> 00:51:37,306
Three, four!

858
00:51:39,387 --> 00:51:43,707
Better already?

859
00:51:44,064 --> 00:51:44,876
Are you ready?

860
00:51:44,877 --> 00:51:45,760
Everyone is behind me!

861
00:51:45,761 --> 00:51:46,786
Come on with your smile!

862
00:51:46,786 --> 00:51:48,322
Hands on your neighbor's shoulders!

863
00:52:08,437 --> 00:52:11,543
Well, don't hope, I'm happy to ask for double payment.

864
00:52:15,396 --> 00:52:17,094
When he was only six.

865
00:52:20,583 --> 00:52:23,515
His mother then went to a monastery in Nepal.

866
00:52:24,658 --> 00:52:29,135
I hired a group for half a day for his birthday.

867
00:52:29,657 --> 00:52:33,795
He made them play Tribe of Dan for two hours.

868
00:52:33,836 --> 00:52:34,993
The singers barely pulled it out.

869
00:52:38,917 --> 00:52:40,022
Dear footman!

870
00:52:40,022 --> 00:52:42,835
I want to dance and have fun.

871
00:52:42,881 --> 00:52:43,955
Come with us.

872
00:52:44,736 --> 00:52:47,625
You know, I want to enjoy this day before

873
00:52:47,625 --> 00:52:51,338
how I will drown myself in that river because of the future terrible holiday.

874
00:52:51,338 --> 00:52:51,916
What?

875
00:52:51,917 --> 00:52:53,335
I said.

876
00:52:57,790 --> 00:52:59,415
How is your treatment going?

877
00:52:59,863 --> 00:53:00,863
Not bad.

878
00:53:01,430 --> 00:53:04,126
But I can no longer play Santa Claus.

879
00:53:04,389 --> 00:53:06,077
What if you don’t like children?

880
00:53:06,077 --> 00:53:08,007
Hey, have you seen Lizon?

881
00:53:09,499 --> 00:53:10,430
No no.

882
00:53:10,431 --> 00:53:11,431
It's clear.

883
00:53:15,399 --> 00:53:15,879
Maybe

884
00:53:15,880 --> 00:53:17,067
Shall we pick blackberries tomorrow?

885
00:53:17,067 --> 00:53:18,479
Hey, have you seen Lizon?

886
00:53:18,479 --> 00:53:19,541
Daughter of the blacksmith Ferran?

887
00:53:19,541 --> 00:53:20,058
No.

888
00:53:20,059 --> 00:53:21,059
OK.

889
00:53:21,062 --> 00:53:22,062
Yes.

890
00:53:22,148 --> 00:53:24,092
What the hell is he doing?

891
00:53:24,092 --> 00:53:24,950
What's happening?

892
00:53:24,951 --> 00:53:25,951
What ideas?

893
00:53:27,147 --> 00:53:29,907
And I told you, he is in love with Lisa, not Isobo.

894
00:53:30,412 --> 00:53:32,250
But you definitely won’t understand this.

895
00:53:32,416 --> 00:53:33,729
Hey, have you seen Lizon?

896
00:53:34,873 --> 00:53:37,482
Okay, focus, people!

897
00:53:41,114 --> 00:53:42,390
Haven't you seen her either?

898
00:53:42,592 --> 00:53:44,081
I thought everyone would come today.

899
00:53:44,081 --> 00:53:45,081
Louis!

900
00:53:45,759 --> 00:53:47,189
Have you seen Lady Isobo?

901
00:53:47,253 --> 00:53:48,766
She was sad about something.

902
00:53:48,870 --> 00:53:50,230
And now it's gone.

903
00:53:50,310 --> 00:53:50,944
I didn't see it.

904
00:53:50,945 --> 00:53:51,572
I'm looking for Lizon.

905
00:53:51,573 --> 00:53:52,331
Maybe she's at home?

906
00:53:52,332 --> 00:53:53,332
Lizon?

907
00:53:53,980 --> 00:53:55,069
I saw her there.

908
00:53:55,353 --> 00:53:56,488
Right by the river.

909
00:53:56,531 --> 00:53:57,161
Is it true?

910
00:53:57,162 --> 00:53:57,593
Yes.

911
00:53:57,594 --> 00:53:58,749
Thank you, old man.

912
00:53:59,670 --> 00:54:01,147
And yes, you are not old.

913
00:54:01,269 --> 00:54:04,429
It’s just, you know, in my time that’s what they call their friends.

914
00:54:04,632 --> 00:54:05,632
Understood?

915
00:54:06,419 --> 00:54:07,448
Come on, old man.

916
00:54:12,443 --> 00:54:14,189
Oh, I can’t feel my legs anymore.

917
00:54:16,202 --> 00:54:17,202
Khladryga.

918
00:54:20,545 --> 00:54:21,369
Yes, he's coming.

919
00:54:21,370 --> 00:54:22,486
Go ahead and swim.

920
00:54:23,656 --> 00:54:24,656
Lizon!

921
00:54:29,782 --> 00:54:30,992
Lizon!

922
00:54:31,226 --> 00:54:33,002
Go for the bombs that you are!

923
00:54:33,282 --> 00:54:34,282
Stop!

924
00:54:35,128 --> 00:54:36,128
Airy.

925
00:54:36,882 --> 00:54:37,882
Carefully!

926
00:54:38,662 --> 00:54:39,662
Hang in there.

927
00:54:40,906 --> 00:54:41,761
Just a little more.

928
00:54:41,762 --> 00:54:42,873
Here, like this.

929
00:54:46,684 --> 00:54:47,684
Ugh!

930
00:54:55,765 --> 00:54:59,322
My lackey, you saved my life.

931
00:55:01,878 --> 00:55:04,257
I'm so desperate about marriage.

932
00:55:05,778 --> 00:55:07,222
What are you saying?

933
00:55:07,222 --> 00:55:12,054
I said that this is even for the better, he will die faster.

934
00:55:12,054 --> 00:55:13,157
Just don't kill yourself.

935
00:55:17,850 --> 00:55:19,917
No, no, no, not home.

936
00:55:20,581 --> 00:55:22,076
Father could see us.

937
00:55:23,019 --> 00:55:24,317
He will be furious.

938
00:55:24,858 --> 00:55:25,865
What?

939
00:55:25,865 --> 00:55:27,257
But I have too little time.

940
00:55:33,354 --> 00:55:33,963
Yes.

941
00:55:33,964 --> 00:55:34,964
Let's go here.

942
00:55:35,062 --> 00:55:36,062
Like this.

943
00:55:36,145 --> 00:55:37,145
Better?

944
00:55:37,657 --> 00:55:38,223
Yes.

945
00:55:38,224 --> 00:55:39,224
A?

946
00:55:39,750 --> 00:55:40,938
But it's a little cold.

947
00:55:41,882 --> 00:55:43,096
Don't you want to warm me up?

948
00:55:43,943 --> 00:55:46,001
Sorry, I told you I had work to do.

949
00:55:46,201 --> 00:55:48,800
Sit here, it will be warmer.

950
00:55:48,802 --> 00:55:49,802
Like this.

951
00:55:50,327 --> 00:55:51,327
Crap!

952
00:55:51,422 --> 00:55:52,860
What is this?

953
00:55:54,564 --> 00:55:56,941
I'm sorry, but he has some problems.

954
00:55:57,202 --> 00:55:59,061
Does he really like girls?

955
00:55:59,283 --> 00:56:00,881
No, he's not the problem.

956
00:56:00,970 --> 00:56:03,028
You're just annoying me.

957
00:56:03,128 --> 00:56:05,868
Come on, lead it yourself, since you’re so smart.

958
00:56:06,128 --> 00:56:07,917
So ladies and gentlemen,

959
00:56:07,917 --> 00:56:10,378
I am pleased to introduce you to a new director.

960
00:56:10,378 --> 00:56:11,678
Now she will be in charge.

961
00:56:11,678 --> 00:56:13,709
Stop it, stop it, Chris, stop it.

962
00:56:13,709 --> 00:56:15,087
No, everything is fine, don't worry.

963
00:56:16,455 --> 00:56:18,768
Prepare Lisa and send her to the site.

964
00:56:20,856 --> 00:56:22,548
Shoo, shoo, you're just getting in the way.

965
00:56:34,183 --> 00:56:35,219
Not at the holiday?

966
00:56:39,111 --> 00:56:41,580
No, I don't want to go there.

967
00:56:41,941 --> 00:56:42,966
Is it true?

968
00:56:42,966 --> 00:56:43,659
What a pity.

969
00:56:43,660 --> 00:56:45,340
To be honest, they have fun there.

970
00:56:46,982 --> 00:56:50,720
Don't worry, the water in the twenty-first century is even cooler.

971
00:56:57,617 --> 00:56:58,900
You don't believe me either.

972
00:57:01,371 --> 00:57:02,720
Forget it, I'll go.

973
00:57:03,554 --> 00:57:05,352
Tell him you want to believe him.

974
00:57:05,575 --> 00:57:06,952
I want to believe you.

975
00:57:09,786 --> 00:57:10,973
Why not?

976
00:57:12,455 --> 00:57:14,393
Come on, tell me more.

977
00:57:17,283 --> 00:57:18,653
There is such a box.

978
00:57:18,794 --> 00:57:20,713
Very thin, even flat.

979
00:57:20,934 --> 00:57:22,443
You have no idea how much.

980
00:57:22,443 --> 00:57:24,990
And, for example, if you go

981
00:57:25,195 --> 00:57:27,203
to the other end of the clearing.

982
00:57:27,203 --> 00:57:28,292
Somewhere there.

983
00:57:28,704 --> 00:57:32,743
No, or you’ll even leave, well, let’s say, somewhere else in the village.

984
00:57:32,783 --> 00:57:34,228
And I'll stay here

985
00:57:34,228 --> 00:57:38,263
then we can talk thanks to these little boxes.

986
00:57:38,327 --> 00:57:39,743
And even see each other.

987
00:57:39,890 --> 00:57:40,441
What?

988
00:57:40,442 --> 00:57:41,442
Yes, crazy?

989
00:57:41,904 --> 00:57:44,183
And these boxes are called a cell phone.

990
00:57:45,428 --> 00:57:46,428
This is great.

991
00:57:47,953 --> 00:57:49,963
And you can take as many photos as you want.

992
00:57:50,006 --> 00:57:51,006
Photo?

993
00:57:51,227 --> 00:57:52,282
Photos.

994
00:57:53,006 --> 00:57:55,619
It's like saying

995
00:57:57,035 --> 00:57:58,874
Small color pictures.

996
00:57:59,095 --> 00:57:59,679
Clear?

997
00:57:59,680 --> 00:58:00,913
Lots of pictures.

998
00:58:01,215 --> 00:58:02,744
You can make thousands of them.

999
00:58:02,744 --> 00:58:04,774
My whole life is in this phone.

1000
00:58:04,774 --> 00:58:07,674
So you think we can send letters?

1001
00:58:07,936 --> 00:58:09,474
Just like pigeons now?

1002
00:58:09,875 --> 00:58:10,620
Yes.

1003
00:58:10,621 --> 00:58:11,630
This is called SMS.

1004
00:58:13,315 --> 00:58:15,733
Traveling letters.

1005
00:58:16,178 --> 00:58:17,178
SMS.

1006
00:58:18,208 --> 00:58:19,208
Funny.

1007
00:58:19,558 --> 00:58:20,558
Here, look.

1008
00:58:24,854 --> 00:58:25,433
Do you see?

1009
00:58:25,434 --> 00:58:26,254
What is this?

1010
00:58:26,255 --> 00:58:28,092
This is the symbol on these boxes.

1011
00:58:28,473 --> 00:58:29,612
Like their coat of arms.

1012
00:58:30,596 --> 00:58:31,596
Introduce yourself.

1013
00:58:32,655 --> 00:58:36,081
I had seven or eight of these phones.

1014
00:58:36,081 --> 00:58:36,913
I don't remember.

1015
00:58:36,914 --> 00:58:39,213
But my favorite is the gold plated one.

1016
00:58:39,977 --> 00:58:41,332
I ordered it in Dubai.

1017
00:58:41,854 --> 00:58:45,093
And he was the only one in Paris who had such a phone.

1018
00:58:45,337 --> 00:58:46,337
So cool!

1019
00:58:51,252 --> 00:58:52,252
Are you coming?

1020
00:58:54,678 --> 00:58:56,508
And we fly!

1021
00:58:56,508 --> 00:58:57,514
Across the sky!

1022
00:58:57,514 --> 00:58:58,207
Anywhere!

1023
00:58:58,208 --> 00:58:59,308
In iron birds?

1024
00:58:59,308 --> 00:59:01,156
Yes!

1025
00:59:01,156 --> 00:59:02,793
And drink champagne there!

1026
00:59:02,793 --> 00:59:03,918
I just loved it!

1027
00:59:04,679 --> 00:59:07,238
But there are also those who fly economy.

1028
00:59:07,298 --> 00:59:08,444
They eat rotten food

1029
00:59:08,444 --> 00:59:13,538
and there is so little space there that they even prop their heads up on their knees!

1030
00:59:14,543 --> 00:59:16,117
Why such differences?

1031
00:59:17,119 --> 00:59:21,698
Because the rich are in front, and everyone else is behind.

1032
00:59:22,019 --> 00:59:23,418
What does "the rest" mean?

1033
00:59:23,642 --> 00:59:27,242
These are ordinary people who have to work.

1034
00:59:27,863 --> 00:59:29,062
Do you understand me?

1035
00:59:29,426 --> 00:59:30,426
I don't understand.

1036
00:59:30,803 --> 00:59:31,950
They're just

1037
00:59:33,206 --> 00:59:35,482
They all have shitty lives.

1038
00:59:35,482 --> 00:59:37,902
But if they save money, they will also be able to fly.

1039
00:59:37,943 --> 00:59:39,862
Is there something for ordinary people?

1040
00:59:42,230 --> 00:59:43,014
Yes.

1041
00:59:43,015 --> 00:59:44,015
Yes, there is a metro.

1042
00:59:44,262 --> 00:59:46,399
You can travel underground on it.

1043
00:59:46,483 --> 00:59:47,941
Just like moles.

1044
00:59:48,349 --> 00:59:51,507
I've never been there, but my friend told me about Maria.

1045
00:59:51,507 --> 00:59:52,626
It smells terrible in there.

1046
00:59:52,648 --> 00:59:54,067
It's true, it stinks.

1047
00:59:54,609 --> 00:59:55,787
But people get used to it.

1048
00:59:55,787 --> 00:59:56,847
Can you even hear yourself?

1049
00:59:57,590 --> 00:59:58,738
Yes, but what?

1050
00:59:58,738 --> 01:00:01,247
You clean the Viscount's toilet three times a day.

1051
01:00:03,455 --> 01:00:05,107
Who do you think you are?

1052
01:00:06,372 --> 01:00:07,372
You know what?

1053
01:00:07,708 --> 01:00:10,707
I hope the Viscount will give you a good dump tomorrow.

1054
01:00:11,648 --> 01:00:12,746
Good luck, Lackey.

1055
01:00:23,230 --> 01:00:24,230
Pu-pu-pu-pu.

1056
01:00:25,889 --> 01:00:28,505
It seems like things didn't go according to plan for you.

1057
01:00:30,213 --> 01:00:33,266
Now this is some kind of nonsense, Helen.

1058
01:00:34,159 --> 01:00:35,159
Sorry.

1059
01:00:52,813 --> 01:00:54,685
Sorry about yesterday.

1060
01:00:54,685 --> 01:00:55,933
I got a little carried away.

1061
01:00:56,373 --> 01:00:57,906
It's okay, don't worry.

1062
01:00:57,906 --> 01:00:58,906
We'll fix everything.

1063
01:00:59,354 --> 01:01:00,809
Not with me.

1064
01:01:00,809 --> 01:01:01,809
I'm leaving.

1065
01:01:02,574 --> 01:01:04,815
I know such rich sons.

1066
01:01:04,815 --> 01:01:06,473
I see them every day at work.

1067
01:01:08,375 --> 01:01:11,056
He's spoiled.

1068
01:01:11,056 --> 01:01:12,773
But I'm sure he can be saved.

1069
01:01:13,674 --> 01:01:16,107
I'm not asking you to do what you had to do for the fight.

1070
01:01:16,107 --> 01:01:17,273
I wouldn't do that.

1071
01:01:17,793 --> 01:01:21,273
Well, maybe you can help him love someone more than himself?

1072
01:01:22,753 --> 01:01:24,672
Reveal his best qualities.

1073
01:01:27,313 --> 01:01:30,213
Let's try to save at least one of these sons.

1074
01:01:37,344 --> 01:01:40,893
You know, it seemed to me that you didn’t need me anymore, but it’s okay.

1075
01:01:40,893 --> 01:01:45,313
I wish you would tell me this in person, but I've already talked to my agent.

1076
01:01:45,313 --> 01:01:46,269
No, wait, Christian.

1077
01:01:46,270 --> 01:01:48,153
Wait, please, I need you.

1078
01:01:48,808 --> 01:01:50,987
It's all action, it's a show.

1079
01:01:50,987 --> 01:01:52,424
Your brainchild.

1080
01:01:52,424 --> 01:01:53,424
Your ideas.

1081
01:01:53,748 --> 01:01:56,453
All this is thanks to you alone.

1082
01:01:56,453 --> 01:01:57,348
I helped too.

1083
01:01:57,349 --> 01:01:58,787
But you are the boss here.

1084
01:01:58,787 --> 01:02:00,608
But I also care about Helen, you know?

1085
01:02:00,849 --> 01:02:02,146
Yes, sure.

1086
01:02:02,146 --> 01:02:04,168
This is my heart speaking.

1087
01:02:04,768 --> 01:02:06,534
But you work great together.

1088
01:02:06,534 --> 01:02:09,907
I want you to do everything in your power to help Louis.

1089
01:02:10,088 --> 01:02:11,992
Of course you're in charge here, Chris.

1090
01:02:11,992 --> 01:02:12,992
Do you understand me?

1091
01:02:19,620 --> 01:02:20,755
Made me sad.

1092
01:02:23,606 --> 01:02:24,954
But only for Louis.

1093
01:02:24,954 --> 01:02:25,954
OK.

1094
01:02:28,567 --> 01:02:29,567
Helen

1095
01:02:31,245 --> 01:02:34,358
He will simply be our consultant.

1096
01:02:34,358 --> 01:02:35,145
Yes, that's right.

1097
01:02:35,146 --> 01:02:35,831
Fine.

1098
01:02:35,832 --> 01:02:37,808
Everyone will have their own job.

1099
01:02:37,808 --> 01:02:38,808
Agree.

1100
01:02:40,319 --> 01:02:43,857
Together we will move mountains, buddy.

1101
01:02:46,049 --> 01:02:47,269
Great!

1102
01:02:47,280 --> 01:02:48,280
Forward!

1103
01:02:50,993 --> 01:02:52,268
Why are you here?

1104
01:02:52,268 --> 01:02:53,151
Nothing to do?

1105
01:02:53,152 --> 01:02:53,945
To the site!

1106
01:02:53,946 --> 01:02:54,946
Lively!

1107
01:03:26,572 --> 01:03:28,231
Do you know what's in Andra's contract?

1108
01:03:29,673 --> 01:03:31,791
That she could sleep with him as much as she wanted.

1109
01:03:31,912 --> 01:03:34,081
I know this because I'm friends with the manager.

1110
01:03:34,081 --> 01:03:35,891
He can do whatever he wants with her.

1111
01:03:36,252 --> 01:03:38,271
First of all, it's not up to you to decide.

1112
01:03:38,472 --> 01:03:41,071
And secondly, Helen promised me.

1113
01:03:41,414 --> 01:03:42,430
And did you believe it?

1114
01:03:42,752 --> 01:03:44,671
What a naive girl you are.

1115
01:03:44,751 --> 01:03:47,171
They'll eat you alive, you don't know the industry.

1116
01:03:47,171 --> 01:03:49,211
You're still such a little girl, but you're already in the movies.

1117
01:03:49,712 --> 01:03:51,581
Don't you understand that you are being manipulated?

1118
01:03:51,581 --> 01:03:53,471
Aren't you being manipulated?

1119
01:03:54,394 --> 01:03:55,450
No, no, what are you doing?

1120
01:03:56,856 --> 01:03:58,218
Don't compare me.

1121
01:03:58,218 --> 01:03:59,218
This is different.

1122
01:03:59,838 --> 01:04:00,973
This is my job.

1123
01:04:04,267 --> 01:04:05,535
I want to help.

1124
01:04:06,696 --> 01:04:07,914
Protect you.

1125
01:04:08,497 --> 01:04:10,015
And don't care about the rest.

1126
01:04:10,916 --> 01:04:13,855
It infuriates you that my role is more important than yours.

1127
01:04:18,231 --> 01:04:19,315
That's it, that's it.

1128
01:04:21,207 --> 01:04:22,207
Okay, I got it.

1129
01:04:36,648 --> 01:04:38,266
Good night, buddy.

1130
01:04:39,150 --> 01:04:40,165
Have good dreams.

1131
01:04:43,958 --> 01:04:44,958
Sylvain.

1132
01:04:44,975 --> 01:04:45,975
What?

1133
01:04:46,755 --> 01:04:48,187
How are you in your time

1134
01:04:49,499 --> 01:04:50,766
seducing

1135
01:04:51,139 --> 01:04:52,139
women?

1136
01:04:55,022 --> 01:04:56,022
Continue.

1137
01:04:57,457 --> 01:04:58,746
I made a tear.

1138
01:04:59,466 --> 01:05:01,317
Did you fix the tear?

1139
01:05:01,317 --> 01:05:02,685
How are you, or together with her?

1140
01:05:02,966 --> 01:05:04,905
It's okay, it happens sometimes.

1141
01:05:04,906 --> 01:05:08,285
No, that's not what I meant, no.

1142
01:05:09,727 --> 01:05:13,805
I said terrible things that hurt her and I want to apologize.

1143
01:05:14,886 --> 01:05:17,865
And now you want to pretend to be a gallant gentleman?

1144
01:05:18,626 --> 01:05:20,111
Yes, that's right, that's it.

1145
01:05:20,111 --> 01:05:20,805
Yeah.

1146
01:05:20,806 --> 01:05:22,264
How do you do it?

1147
01:05:22,264 --> 01:05:23,925
In one thousand seven hundred or something?

1148
01:05:27,996 --> 01:05:31,792
We need to do a bear dance for her.

1149
01:05:32,273 --> 01:05:33,611
Bear dance?

1150
01:05:34,094 --> 01:05:35,094
That's right.

1151
01:05:35,654 --> 01:05:36,654
Tell.

1152
01:05:37,213 --> 01:05:40,852
Trainers force animals to perform this dance,

1153
01:05:40,852 --> 01:05:42,531
when they walk through the villages.

1154
01:05:42,654 --> 01:05:43,872
Women like it.

1155
01:05:43,953 --> 01:05:48,291
They gather from all over the village to look at the beast.

1156
01:05:48,313 --> 01:05:50,652
And they even make quiet moans.

1157
01:05:50,833 --> 01:05:52,348
This is a pleasure for them.

1158
01:05:53,762 --> 01:05:54,910
I'll show you.

1159
01:06:00,583 --> 01:06:04,123
Imagine that you have awakened from hibernation.

1160
01:06:04,663 --> 01:06:06,522
You leave your den.

1161
01:06:06,543 --> 01:06:07,374
Bam!

1162
01:06:07,375 --> 01:06:08,375
Bam!

1163
01:06:09,125 --> 01:06:10,303
You are a bear.

1164
01:06:10,745 --> 01:06:12,490
Be-e-e!

1165
01:06:12,490 --> 01:06:13,490
Understood?

1166
01:06:13,644 --> 01:06:17,983
You are the perfect combination of strength and sexiness.

1167
01:06:18,224 --> 01:06:20,441
And this is the bear dance.

1168
01:06:29,163 --> 01:06:30,902
You're hungry and you see a beehive.

1169
01:06:31,344 --> 01:06:33,121
You grab it and squeeze out the honey.

1170
01:06:34,250 --> 01:06:35,250
Like this.

1171
01:06:36,285 --> 01:06:37,581
Honey is delicious.

1172
01:06:39,667 --> 01:06:40,667
Cloudy.

1173
01:06:41,288 --> 01:06:42,375
Ta-ta-ta-ta.

1174
01:06:43,089 --> 01:06:44,089
Clear?

1175
01:06:48,379 --> 01:06:49,603
The smell is important.

1176
01:06:51,950 --> 01:06:52,950
Strength.

1177
01:06:53,489 --> 01:06:54,489
Sexuality.

1178
01:06:54,766 --> 01:06:55,766
Strength.

1179
01:06:56,107 --> 01:06:57,141
Sexuality.

1180
01:06:57,832 --> 01:06:58,832
Like this.

1181
01:06:59,703 --> 01:07:01,622
And then you read the poem.

1182
01:07:01,885 --> 01:07:03,392
Wait, should I also read poetry?

1183
01:07:03,392 --> 01:07:05,421
Of course, this is important, verse with rhyme.

1184
01:07:05,802 --> 01:07:07,861
The bear dance is not enough

1185
01:07:08,142 --> 01:07:09,341
because then

1186
01:07:10,190 --> 01:07:12,262
they would prefer a real bear.

1187
01:07:13,506 --> 01:07:14,506
Clear.

1188
01:07:16,357 --> 01:07:17,357
Good night.

1189
01:07:45,157 --> 01:07:46,157
Lizon!

1190
01:07:47,889 --> 01:07:48,889
Lizon!

1191
01:07:50,823 --> 01:07:52,594
Your name is in my heart.

1192
01:07:53,655 --> 01:07:54,840
Lizon!

1193
01:07:54,840 --> 01:07:55,840
Lizon!

1194
01:07:56,419 --> 01:07:58,314
You are the sun, a bright medallion.

1195
01:08:01,195 --> 01:08:02,207
Lizon!

1196
01:08:02,207 --> 01:08:03,207
Lizon!

1197
01:08:04,136 --> 01:08:06,414
Don't be angry, I'm already defeated.

1198
01:08:07,575 --> 01:08:08,668
Lizon!

1199
01:08:08,668 --> 01:08:09,668
Lizon!

1200
01:08:10,075 --> 01:08:12,314
I'll be so sad without you.

1201
01:08:17,290 --> 01:08:21,690
Lizon, Lizon, Lizon, Lizon,

1202
01:08:22,150 --> 01:08:26,229
You started a fire in my heart.

1203
01:08:26,650 --> 01:08:30,569
Lizon, Lizon, Lizon, Lizon,

1204
01:08:30,931 --> 01:08:35,230
I'm sorry, sorry, sorry.

1205
01:08:35,630 --> 01:08:39,529
Lizon, Lizon, Lizon, Lizon.

1206
01:08:39,946 --> 01:08:41,048
Lizon,

1207
01:08:41,048 --> 01:08:52,906
Lizon, Lizon, Lizon, Lizon, Lizon, Lizon, Lizon, and without you I am condemned to death.

1208
01:09:09,544 --> 01:09:10,544
Give me your hand.

1209
01:09:11,694 --> 01:09:12,694
Like this.

1210
01:09:12,825 --> 01:09:13,825
Keep it five.

1211
01:09:13,925 --> 01:09:14,671
Dude!

1212
01:09:14,672 --> 01:09:15,425
Oh!

1213
01:09:15,426 --> 01:09:16,273
What is this?

1214
01:09:16,274 --> 01:09:17,102
High five.

1215
01:09:17,103 --> 01:09:17,762
High five?

1216
01:09:17,763 --> 01:09:18,712
Yes, thank you so much.

1217
01:09:18,713 --> 01:09:19,622
You saved me.

1218
01:09:19,623 --> 01:09:20,700
Your idea.

1219
01:09:20,809 --> 01:09:21,863
Simply great.

1220
01:09:22,468 --> 01:09:24,063
The way she smiled at the end.

1221
01:09:24,513 --> 01:09:25,513
You saw it.

1222
01:09:25,944 --> 01:09:27,142
A true friend.

1223
01:09:27,966 --> 01:09:28,833
Is it true?

1224
01:09:28,834 --> 01:09:29,524
Yes.

1225
01:09:29,525 --> 01:09:30,525
Certainly.

1226
01:09:30,564 --> 01:09:31,822
Good night, man.

1227
01:09:32,172 --> 01:09:33,172
And thank you.

1228
01:09:36,098 --> 01:09:37,098
Dude.

1229
01:11:00,687 --> 01:11:01,885
Why are you here?

1230
01:11:02,889 --> 01:11:04,585
I watch my son sleep.

1231
01:11:04,586 --> 01:11:05,605
You can't come here.

1232
01:11:05,605 --> 01:11:08,065
I own this show and he is my son.

1233
01:11:08,065 --> 01:11:09,120
I can look at him.

1234
01:11:09,287 --> 01:11:10,285
If he wakes up.

1235
01:11:10,286 --> 01:11:11,286
He won't wake up.

1236
01:11:12,169 --> 01:11:13,558
I know him well.

1237
01:11:13,558 --> 01:11:14,558
He is fast asleep.

1238
01:11:15,128 --> 01:11:16,045
Dad?

1239
01:11:16,046 --> 01:11:17,257
No, it's not me.

1240
01:11:17,257 --> 01:11:18,236
You're dreaming about this.

1241
01:11:18,237 --> 01:11:19,044
It's definitely you.

1242
01:11:19,045 --> 01:11:19,780
I'm telling you, no.

1243
01:11:19,781 --> 01:11:21,584
You are fast asleep and dreaming.

1244
01:11:21,986 --> 01:11:23,039
I swear it's not me.

1245
01:11:23,039 --> 01:11:23,594
Sleep on.

1246
01:11:23,595 --> 01:11:24,183
But if you

1247
01:11:24,184 --> 01:11:25,305
How can it be me?

1248
01:11:25,305 --> 01:11:26,456
Look at the hair on the treasure.

1249
01:11:26,456 --> 01:11:27,456
It's you.

1250
01:11:27,960 --> 01:11:29,066
It was unnecessary.

1251
01:11:29,066 --> 01:11:30,465
You left me no choice.

1252
01:11:30,465 --> 01:11:31,915
It's time for you, Mr. Kosten.

1253
01:11:31,915 --> 01:11:32,915
I beg you.

1254
01:11:33,803 --> 01:11:35,234
Don't worry, I'll figure it out.

1255
01:11:36,583 --> 01:11:38,795
What the hell, Jeff?

1256
01:11:38,996 --> 01:11:40,736
You can't be here.

1257
01:11:40,736 --> 01:11:42,485
That's what I tried to explain to him, Chris.

1258
01:11:42,485 --> 01:11:43,485
Shut up.

1259
01:11:44,316 --> 01:11:46,676
Look, you decided to ruin everything all at once.

1260
01:11:46,676 --> 01:11:47,445
Is this what you want?

1261
01:11:47,446 --> 01:11:49,175
Wait, at least apply a compress.

1262
01:11:49,175 --> 01:11:49,449
Dad?

1263
01:11:49,450 --> 01:11:50,396
Oh damn.

1264
01:11:50,397 --> 01:11:51,397
I woke up.

1265
01:11:51,437 --> 01:11:52,437
Knock him out.

1266
01:11:52,505 --> 01:11:54,260
No, this is not the best option.

1267
01:11:54,907 --> 01:11:55,689
Dad.

1268
01:11:55,690 --> 01:11:58,222
You hit him, Kevin, or you're out yourself.

1269
01:11:59,595 --> 01:12:00,201
Like this.

1270
01:12:00,202 --> 01:12:01,256
Will he be okay?

1271
01:12:01,256 --> 01:12:01,982
Yes, sure.

1272
01:12:01,983 --> 01:12:02,910
Everything will be fine.

1273
01:12:02,911 --> 01:12:03,841
Come on, go.

1274
01:12:03,842 --> 01:12:04,892
He's still a child.

1275
01:12:04,892 --> 01:12:05,952
Everything will be fine.

1276
01:12:05,952 --> 01:12:06,880
He's my son.

1277
01:12:06,881 --> 01:12:07,721
Stop worrying already.

1278
01:12:07,722 --> 01:12:08,292
Yes, this is in vain.

1279
01:12:08,293 --> 01:12:09,293
Exactly?

1280
01:12:24,248 --> 01:12:25,886
My head is pounding in the morning.

1281
01:12:28,700 --> 01:12:30,368
I also dreamed about my father.

1282
01:12:30,389 --> 01:12:31,847
The Viscount's old servant?

1283
01:12:32,249 --> 01:12:33,045
No no.

1284
01:12:33,046 --> 01:12:33,702
My father.

1285
01:12:33,703 --> 01:12:34,703
From the future.

1286
01:12:35,130 --> 01:12:36,130
Ah-ah-ah!

1287
01:12:37,016 --> 01:12:37,967
He was there.

1288
01:12:37,968 --> 01:12:39,386
And watched me sleep.

1289
01:12:39,729 --> 01:12:41,138
I could touch him.

1290
01:12:41,138 --> 01:12:42,667
It was his voice, I'm sure.

1291
01:12:45,121 --> 01:12:46,121
But I

1292
01:12:46,735 --> 01:12:48,147
I think it was a dream.

1293
01:12:48,149 --> 01:12:49,749
He looked at me so warmly.

1294
01:12:49,749 --> 01:12:50,749
But

1295
01:12:52,924 --> 01:12:55,463
Attention, is everyone ready for the next episode?

1296
01:12:56,024 --> 01:12:57,961
So, let's start!

1297
01:13:04,079 --> 01:13:05,393
Missed again.

1298
01:13:05,393 --> 01:13:06,963
Quiet, Mr. Calm.

1299
01:13:06,963 --> 01:13:08,121
Everything is fine.

1300
01:13:08,304 --> 01:13:09,833
Make a mill with your hands.

1301
01:13:09,833 --> 01:13:11,082
This is good for flax.

1302
01:13:11,082 --> 01:13:12,801
Yes, and it awakens resentment.

1303
01:13:16,196 --> 01:13:17,723
Mister Viscount.

1304
01:13:18,381 --> 01:13:21,439
Monsieur Estien and his gang of drunkards

1305
01:13:21,702 --> 01:13:26,119
They destroyed the most beautiful hotel room in the city.

1306
01:13:26,220 --> 01:13:29,959
And they are happy that it’s right in the middle of the hotel

1307
01:13:30,346 --> 01:13:32,139
The wolf ate the lamb.

1308
01:13:33,423 --> 01:13:35,380
I'm sure Estien had fun.

1309
01:13:36,280 --> 01:13:39,620
We once had a panther eat a wallaby in the pool.

1310
01:13:39,820 --> 01:13:41,079
Who ate who?

1311
01:13:41,931 --> 01:13:47,730
Well, I dare say that this is the king's favorite hotel.

1312
01:13:47,730 --> 01:13:50,550
He likes to spend time there without the queen.

1313
01:13:51,032 --> 01:13:58,710
And if he finds out about this, he will definitely demand that your son be punished very severely.

1314
01:13:58,713 --> 01:14:00,389
Here's a puppy!

1315
01:14:02,730 --> 01:14:06,910
Well, how can I cope with my son Oboltus?

1316
01:14:07,633 --> 01:14:08,709
Well, yes, how?

1317
01:14:22,592 --> 01:14:23,651
Ahem-ahem!

1318
01:14:48,682 --> 01:14:56,182
Ah, my dear bucket-carrier, come closer.

1319
01:15:00,974 --> 01:15:03,282
Louis, do you like it?

1320
01:15:03,973 --> 01:15:04,570
Yes.

1321
01:15:04,571 --> 01:15:05,571
Yes.

1322
01:15:05,962 --> 01:15:11,962
Louis, sit down and choose what you like.

1323
01:15:12,024 --> 01:15:13,259
Anything.

1324
01:15:14,610 --> 01:15:15,610
And eat it.

1325
01:15:20,643 --> 01:15:26,903
My dear Louis, I have a small request for you.

1326
01:15:27,984 --> 01:15:31,983
I would like you to pretend to be my son Estien

1327
01:15:32,947 --> 01:15:38,063
and was punished instead for what he did in the hotel

1328
01:15:38,910 --> 01:15:41,142
and insulted the king.

1329
01:15:43,851 --> 01:15:45,383
What is the punishment?

1330
01:15:45,830 --> 01:15:46,942
No big deal!

1331
01:15:49,159 --> 01:15:52,216
Tolerate a bit of public spanking.

1332
01:15:54,126 --> 01:15:55,978
Spanking, it hurts.

1333
01:15:57,121 --> 01:15:59,259
Maybe ask someone else?

1334
01:15:59,259 --> 01:16:02,097
Know that I will thank you generously.

1335
01:16:03,198 --> 01:16:08,978
In exchange for your suffering, I will release you from your position as thigh-bearer.

1336
01:16:09,379 --> 01:16:12,818
And I’ll even allocate a small plot of land on the estate.

1337
01:16:14,729 --> 01:16:15,878
Besides!

1338
01:16:17,043 --> 01:16:20,563
You can marry any girl you like.

1339
01:16:22,531 --> 01:16:23,741
Blonde.

1340
01:16:25,544 --> 01:16:26,939
Brunette.

1341
01:16:30,856 --> 01:16:32,962
Or light brown.

1342
01:16:35,494 --> 01:16:36,962
Even light brown?

1343
01:16:38,648 --> 01:16:41,022
Any one you want.

1344
01:16:54,140 --> 01:16:55,189
Now here.

1345
01:16:56,734 --> 01:16:58,570
Then hide and twist.

1346
01:17:01,053 --> 01:17:02,353
You're shaking.

1347
01:17:06,357 --> 01:17:08,847
Turn around, Lisa!

1348
01:18:08,379 --> 01:18:09,793
Get in, Louis!

1349
01:18:18,348 --> 01:18:24,067
For insulting the king and desecrating his favorite inn,

1350
01:18:24,067 --> 01:18:30,857
accused Estienne de Ponsripus, son of Viscount Gasparo de Ponsripus,

1351
01:18:31,437 --> 01:18:35,637
sentenced to public flogging in the square!

1352
01:19:05,517 --> 01:19:07,135
In the name of the king!

1353
01:19:07,135 --> 01:19:09,256
Let the public flogging begin!

1354
01:19:09,657 --> 01:19:10,657
Hooray!

1355
01:19:11,597 --> 01:19:13,016
Get started already!

1356
01:19:13,825 --> 01:19:14,146
Hit!

1357
01:19:14,147 --> 01:19:15,147
Hit, hit!

1358
01:19:16,089 --> 01:19:17,137
Hit, hit!

1359
01:19:33,462 --> 01:19:34,462
Hit, hit, hit!

1360
01:19:34,537 --> 01:19:35,636
Hit, hit, hit!

1361
01:19:35,636 --> 01:19:36,975
Hit, hit, hit!

1362
01:19:38,259 --> 01:19:41,477
Jeff, you're sorry you can't reveal yourself.

1363
01:19:41,778 --> 01:19:43,477
But this is a necessary measure.

1364
01:19:44,300 --> 01:19:45,927
I have always been against spanking.

1365
01:19:45,927 --> 01:19:47,396
You can't raise children like that.

1366
01:19:47,725 --> 01:19:48,816
Enough, Olen.

1367
01:19:48,838 --> 01:19:51,737
I pay a lot of money to get a spanking at least once.

1368
01:19:59,286 --> 01:20:00,826
Kill, kill, kill!

1369
01:20:00,826 --> 01:20:02,306
Kill, kill, kill!

1370
01:20:03,446 --> 01:20:04,766
Kill, kill, kill!

1371
01:20:04,766 --> 01:20:06,126
Kill, kill, kill!

1372
01:20:08,741 --> 01:20:09,741
Come in.

1373
01:20:15,305 --> 01:20:16,085
Come in.

1374
01:20:16,086 --> 01:20:17,821
Give it your all, Tebalt.

1375
01:20:17,821 --> 01:20:18,821
One hundred percent.

1376
01:20:31,947 --> 01:20:32,817
Sit down.

1377
01:20:32,818 --> 01:20:35,067
I'd rather stand, if you don't mind.

1378
01:20:35,609 --> 01:20:37,286
I ordered you to sit down.

1379
01:20:57,409 --> 01:20:58,927
Where is Mister Viscount?

1380
01:21:01,560 --> 01:21:03,068
What do you want from him?

1381
01:21:03,448 --> 01:21:08,968
He promised to give me a paper saying that I can get married.

1382
01:21:10,478 --> 01:21:11,968
Did your father promise this?

1383
01:21:12,703 --> 01:21:13,703
Yes.

1384
01:21:14,412 --> 01:21:16,068
The problem is that it doesn't exist.

1385
01:21:18,350 --> 01:21:20,725
And I didn't promise you anything.

1386
01:21:20,725 --> 01:21:21,725
And I won't.

1387
01:21:23,249 --> 01:21:24,736
But that's not fair.

1388
01:21:24,736 --> 01:21:26,115
I got my ass kicked for you.

1389
01:21:26,115 --> 01:21:27,115
Does it hurt?

1390
01:21:28,161 --> 01:21:30,880
Thought you could get your hands on Lyzone after this?

1391
01:21:35,015 --> 01:21:36,700
This baby will be mine!

1392
01:21:36,880 --> 01:21:38,360
You won't get it!

1393
01:21:39,021 --> 01:21:40,900
She will be mine, understand me?

1394
01:21:41,002 --> 01:21:42,002
Do you know why?

1395
01:21:42,485 --> 01:21:43,485
You are nobody!

1396
01:21:44,041 --> 01:21:45,238
Bucket carrier!

1397
01:21:45,501 --> 01:21:46,900
And there’s no way to call you!

1398
01:21:48,710 --> 01:21:49,940
Is this in the text?

1399
01:21:49,940 --> 01:21:51,189
No, no, no, but

1400
01:21:51,962 --> 01:21:53,239
This is improvisation.

1401
01:21:53,242 --> 01:21:54,460
But he's great.

1402
01:21:54,460 --> 01:21:55,759
It was like he was playing himself.

1403
01:21:57,371 --> 01:22:02,651
You know, the realization of a film begins with casting.

1404
01:22:03,112 --> 01:22:04,129
Tarantino.

1405
01:22:04,393 --> 01:22:06,285
No, it won't.

1406
01:22:07,612 --> 01:22:11,690
I want to marry this lizon, start a family,

1407
01:22:12,651 --> 01:22:16,471
build a house and babysit the kids.

1408
01:22:21,041 --> 01:22:25,131
Good luck, asshole.

1409
01:22:48,340 --> 01:22:50,353
Rebel, quickly!

1410
01:22:50,353 --> 01:22:51,399
Think about Lizon!

1411
01:23:04,133 --> 01:23:06,917
Why?

1412
01:23:06,917 --> 01:23:08,379
What happened?

1413
01:23:08,379 --> 01:23:09,379
For what?

1414
01:23:09,789 --> 01:23:10,789
Wait.

1415
01:23:12,465 --> 01:23:14,399
Everything is fine, as it should be.

1416
01:23:14,399 --> 01:23:15,459
Yes?

1417
01:23:16,051 --> 01:23:17,290
Are you sure about this?

1418
01:23:17,331 --> 01:23:19,869
According to the plan, it should have been completely different.

1419
01:23:19,990 --> 01:23:22,890
He lost all self-esteem.

1420
01:23:22,890 --> 01:23:23,669
Became a wuss.

1421
01:23:23,670 --> 01:23:24,810
He recognized the truths within himself.

1422
01:23:24,810 --> 01:23:26,370
The mirror effect worked.

1423
01:23:26,551 --> 01:23:28,630
He decided he deserved it.

1424
01:23:29,592 --> 01:23:31,129
And why are you bowing?

1425
01:23:32,073 --> 01:23:34,410
This means that he began to think about his actions.

1426
01:23:37,765 --> 01:23:38,765
Conscience

1427
01:23:39,943 --> 01:23:41,290
woke up in it.

1428
01:23:43,675 --> 01:23:44,673
Clear.

1429
01:23:44,674 --> 01:23:46,149
Somehow I'm not sure.

1430
01:23:54,474 --> 01:23:57,474
Do you mind being friends with a simple, worthless servant?

1431
01:24:29,187 --> 01:24:30,542
What kind of game?

1432
01:24:31,045 --> 01:24:32,276
To the left.

1433
01:24:32,276 --> 01:24:33,276
Like this.

1434
01:24:34,444 --> 01:24:36,026
Attention.

1435
01:24:36,026 --> 01:24:37,026
And open it.

1436
01:24:38,086 --> 01:24:39,086
Ta-dam!

1437
01:24:43,491 --> 01:24:45,325
Please, madam.

1438
01:24:45,325 --> 01:24:46,618
No, mademoiselle.

1439
01:24:46,618 --> 01:24:47,419
Right here.

1440
01:24:47,420 --> 01:24:48,301
Sit down.

1441
01:24:48,302 --> 01:24:49,302
Please.

1442
01:24:53,960 --> 01:24:54,963
Very tasty.

1443
01:24:55,108 --> 01:24:56,108
Thank you.

1444
01:24:57,715 --> 01:24:59,653
Sylvain taught me how to pick mushrooms.

1445
01:25:04,090 --> 01:25:05,354
They're so cute.

1446
01:25:06,018 --> 01:25:08,074
I wish you could invite me to a picnic.

1447
01:25:09,076 --> 01:25:11,334
I took you to the best restaurants in the world.

1448
01:25:11,334 --> 01:25:14,734
But I would like you to invite me and do everything yourself.

1449
01:25:15,095 --> 01:25:16,873
Well, there's still more to come.

1450
01:25:18,596 --> 01:25:20,613
Don't forget to ask your son for advice.

1451
01:25:22,062 --> 01:25:24,894
They are so cute, but something is missing.

1452
01:25:25,944 --> 01:25:26,969
Exactly.

1453
01:25:26,969 --> 01:25:28,288
Gaps in the script.

1454
01:25:28,288 --> 01:25:29,062
It's all too simple.

1455
01:25:29,063 --> 01:25:32,062
Even in Star Wars there is a point where we get bored.

1456
01:25:41,619 --> 01:25:43,923
My butt still hurts when I sit for long periods of time.

1457
01:25:44,524 --> 01:25:46,407
And you imitate the movement of the horse.

1458
01:25:46,407 --> 01:25:47,407
Move your hips.

1459
01:25:47,784 --> 01:25:49,937
I'm trying.

1460
01:25:49,937 --> 01:25:50,937
But it also hurts.

1461
01:26:01,404 --> 01:26:02,813
You see, he looks like he's drunk.

1462
01:26:12,728 --> 01:26:15,834
He probably ate too many sour apples and is celebrating.

1463
01:26:17,299 --> 01:26:18,355
He doesn't answer.

1464
01:26:18,355 --> 01:26:19,140
Lost control.

1465
01:26:19,141 --> 01:26:20,141
So what should I do?

1466
01:26:20,294 --> 01:26:21,523
Lisa, think of something!

1467
01:26:21,523 --> 01:26:22,117
Anything!

1468
01:26:22,118 --> 01:26:23,118
Get him out of here!

1469
01:26:29,195 --> 01:26:30,595
Cool solution!

1470
01:26:30,595 --> 01:26:31,855
Lisa, you are super!

1471
01:26:38,290 --> 01:26:39,452
Sorry.

1472
01:26:39,453 --> 01:26:40,453
I didn't want to.

1473
01:26:47,708 --> 01:26:49,000
Action!

1474
01:26:49,000 --> 01:26:49,951
Feeling!

1475
01:26:49,952 --> 01:26:51,875
This is the most important thing in cinema!

1476
01:26:54,245 --> 01:26:55,775
He is completely different now.

1477
01:26:57,000 --> 01:26:58,447
She is strong in spirit.

1478
01:26:58,447 --> 01:26:59,924
Here it is, a new star.

1479
01:26:59,924 --> 01:27:01,241
I was the one who found her.

1480
01:27:01,241 --> 01:27:03,100
We must stop immediately.

1481
01:27:03,591 --> 01:27:04,591
But why?

1482
01:27:04,961 --> 01:27:07,355
Lisa might really fall in love with Louis,

1483
01:27:07,355 --> 01:27:08,470
which does not exist.

1484
01:27:08,470 --> 01:27:09,127
Come on,

1485
01:27:09,128 --> 01:27:10,370
She's not pregnant, there's no problem.

1486
01:27:10,370 --> 01:27:12,700
We manipulate them, and we have no right to do so.

1487
01:27:12,820 --> 01:27:16,596
Hey, let me remind you, who insisted it was Lisa?

1488
01:27:16,596 --> 01:27:17,570
Not me, you!

1489
01:27:17,571 --> 01:27:18,859
Well, this is already too much.

1490
01:27:19,362 --> 01:27:20,518
This is art!

1491
01:27:21,102 --> 01:27:27,573
At some point, a creation leaves its creator, and I'm okay with that!

1492
01:27:27,573 --> 01:27:30,262
Jean-Francois, listen, we need to stop everything.

1493
01:27:30,542 --> 01:27:34,102
Chief, this is not up for debate.

1494
01:27:34,262 --> 01:27:37,593
If character development is not dependent on action,

1495
01:27:37,593 --> 01:27:40,533
from any moral choice, then everything is meaningless!

1496
01:27:40,533 --> 01:27:41,203
It's all in vain!

1497
01:27:41,204 --> 01:27:42,204
It's all in vain!

1498
01:27:42,324 --> 01:27:44,082
We're talking about a girl now.

1499
01:27:44,168 --> 01:27:45,516
Who also has feelings.

1500
01:27:45,516 --> 01:27:47,766
You're already showing off your feminine things!

1501
01:27:47,848 --> 01:27:49,135
Okay, Jean-Francois.

1502
01:27:49,135 --> 01:27:52,826
If you don't stop, I won't be able to look you in the eye.

1503
01:27:52,946 --> 01:27:58,186
Jeff, if you stop now, you'll never forgive yourself.

1504
01:27:59,207 --> 01:28:03,566
The man who refused to save his son.

1505
01:28:04,887 --> 01:28:05,742
Wow!

1506
01:28:05,743 --> 01:28:06,691
Great name.

1507
01:28:06,692 --> 01:28:07,267
I'll write it down.

1508
01:28:07,268 --> 01:28:08,865
Hey guys, here, here, quickly!

1509
01:28:09,710 --> 01:28:11,105
Come on, everyone, quickly!

1510
01:28:13,338 --> 01:28:14,106
Hey!

1511
01:28:14,107 --> 01:28:14,838
My layout!

1512
01:28:14,839 --> 01:28:15,839
Everything fell!

1513
01:28:16,959 --> 01:28:23,087
Okay, okay, okay, final stage, serious danger,

1514
01:28:23,087 --> 01:28:26,856
our hero must risk his life to save his beloved.

1515
01:28:27,937 --> 01:28:31,457
Dragons from Game of Thrones, yeah, that's right, I don't have any,

1516
01:28:31,861 --> 01:28:34,817
but we are so used to simple things, we will get out, yes,

1517
01:28:35,427 --> 01:28:36,395
but the idea

1518
01:28:36,396 --> 01:28:36,904
Stop!

1519
01:28:36,905 --> 01:28:37,935
Len was right.

1520
01:28:38,120 --> 01:28:39,177
This is too much.

1521
01:28:39,580 --> 01:28:40,580
This is the end.

1522
01:28:41,358 --> 01:28:42,375
Do you understand me?

1523
01:28:47,227 --> 01:28:48,384
I don't care.

1524
01:28:54,398 --> 01:28:56,275
Remember, Chris, you are in charge here.

1525
01:28:56,275 --> 01:28:57,325
Everything will work out.

1526
01:28:59,105 --> 01:29:01,285
The new Louis is almost ready.

1527
01:29:01,285 --> 01:29:02,362
This is my job.

1528
01:29:02,527 --> 01:29:03,527
My.

1529
01:29:03,868 --> 01:29:05,465
Hey people.

1530
01:29:06,686 --> 01:29:08,424
Costumes, extras, here.

1531
01:29:09,914 --> 01:29:10,914
Louis!

1532
01:29:12,559 --> 01:29:13,548
Louis!

1533
01:29:13,549 --> 01:29:14,549
Louis!

1534
01:29:14,610 --> 01:29:16,103
There's trouble in the village!

1535
01:29:16,422 --> 01:29:16,914
What?

1536
01:29:16,915 --> 01:29:17,520
What's the matter?

1537
01:29:17,521 --> 01:29:18,277
What's happened?

1538
01:29:18,278 --> 01:29:19,430
The icon really wanted to go to the toilet,

1539
01:29:19,430 --> 01:29:20,267
Why couldn’t you resist?

1540
01:29:20,268 --> 01:29:21,358
Vikings!

1541
01:29:21,358 --> 01:29:22,317
Vikings are everywhere!

1542
01:29:22,318 --> 01:29:22,874
Vikings!

1543
01:29:22,875 --> 01:29:23,897
Lots of Vikings!

1544
01:29:23,979 --> 01:29:25,389
They've taken over the estate!

1545
01:29:25,389 --> 01:29:26,398
You need to go there soon!

1546
01:29:26,398 --> 01:29:27,402
Wait, Vikings?

1547
01:29:27,402 --> 01:29:28,038
Is it true?

1548
01:29:28,039 --> 01:29:28,883
Oh yes!

1549
01:29:28,884 --> 01:29:30,538
It's been a while since we've seen anyone here!

1550
01:29:31,466 --> 01:29:32,837
They have horned helmets

1551
01:29:32,904 --> 01:29:34,117
and huge axes!

1552
01:29:34,338 --> 01:29:35,650
They are blondes!

1553
01:29:35,650 --> 01:29:37,617
And their beards are white too!

1554
01:29:38,019 --> 01:29:39,677
They're a bloodthirsty monster, Louis!

1555
01:29:40,262 --> 01:29:41,034
Come on, let's go!

1556
01:29:41,035 --> 01:29:42,670
Wait, wait, wait!

1557
01:29:42,670 --> 01:29:43,758
Vikings you say?

1558
01:29:44,291 --> 01:29:45,291
Exactly!

1559
01:29:47,658 --> 01:29:49,356
But shouldn't we run?

1560
01:29:49,938 --> 01:29:51,076
We're French.

1561
01:29:51,239 --> 01:29:52,239
Are we running away?

1562
01:29:54,673 --> 01:29:55,478
You are right.

1563
01:29:55,479 --> 01:29:56,479
Well, yes.

1564
01:29:57,797 --> 01:29:58,857
Lizon!

1565
01:29:58,857 --> 01:29:59,996
Louis Lizon is in the house!

1566
01:30:00,158 --> 01:30:00,924
What?

1567
01:30:00,925 --> 01:30:02,008
Why didn't you tell me right away?

1568
01:30:02,008 --> 01:30:03,008
I forgot, Louis!

1569
01:30:04,319 --> 01:30:04,975
Let's run!

1570
01:30:04,976 --> 01:30:05,360
Quicker!

1571
01:30:05,361 --> 01:30:06,361
Come on, follow me!

1572
01:30:35,934 --> 01:30:38,392
Arnold Bonecrusher, our leader,

1573
01:30:39,594 --> 01:30:42,353
decided to take one of your women as a wife.

1574
01:30:44,194 --> 01:30:46,052
This is a great honor for you!

1575
01:30:48,516 --> 01:30:49,516
Bonecrusher!

1576
01:30:59,212 --> 01:31:00,212
Her!

1577
01:31:01,076 --> 01:31:02,751
Good choice, chief.

1578
01:31:06,603 --> 01:31:08,662
No, no, no, no.

1579
01:31:09,833 --> 01:31:11,142
Louis, Louis, stop them!

1580
01:31:11,645 --> 01:31:12,645
Louis!

1581
01:31:14,706 --> 01:31:15,706
Louis!

1582
01:31:16,774 --> 01:31:18,001
This is so terrible!

1583
01:31:18,002 --> 01:31:20,302
Poor Lizon in the dirty clutches of this boor!

1584
01:31:21,404 --> 01:31:23,122
Imagine what he can do to her!

1585
01:31:23,483 --> 01:31:24,982
I don't even want to look at it!

1586
01:31:25,628 --> 01:31:27,382
Louis, please don't leave me!

1587
01:31:29,876 --> 01:31:31,222
Louis, save me!

1588
01:31:31,705 --> 01:31:33,541
Please help me Louis!

1589
01:31:33,742 --> 01:31:34,742
Louis!

1590
01:31:39,205 --> 01:31:39,555
Louis!

1591
01:31:39,556 --> 01:31:40,230
Let go!

1592
01:31:40,231 --> 01:31:41,338
Louis!

1593
01:31:42,364 --> 01:31:43,297
Please!

1594
01:31:43,298 --> 01:31:43,730
No!

1595
01:31:43,731 --> 01:31:44,978
Louis, don't leave me!

1596
01:32:01,508 --> 01:32:02,845
Complete failure.

1597
01:33:38,553 --> 01:33:40,952
You are the witness of our first kiss.

1598
01:33:41,732 --> 01:33:43,431
Give me the strength to save her.

1599
01:33:46,433 --> 01:33:47,433
Chris?

1600
01:33:56,925 --> 01:33:58,272
Chris, look quickly!

1601
01:33:58,977 --> 01:33:59,977
Chris!

1602
01:34:00,255 --> 01:34:01,711
What will you do next?

1603
01:34:02,074 --> 01:34:04,631
I run a small theater group in prison.

1604
01:34:04,752 --> 01:34:06,191
We'll show the play soon.

1605
01:34:18,492 --> 01:34:19,581
What is he doing?

1606
01:34:20,392 --> 01:34:21,522
He's being heroic.

1607
01:34:22,226 --> 01:34:23,762
Damn, he's not faking it.

1608
01:34:29,676 --> 01:34:30,668
Well done!

1609
01:34:30,669 --> 01:34:31,390
Keep it up!

1610
01:34:31,391 --> 01:34:32,063
Class!

1611
01:34:32,064 --> 01:34:33,522
It's a happy ending.

1612
01:34:35,815 --> 01:34:36,990
Come on, hit!

1613
01:34:36,990 --> 01:34:37,788
Fight!

1614
01:34:37,789 --> 01:34:38,789
What-what-what?

1615
01:34:49,788 --> 01:34:51,663
He will destroy all our scenery.

1616
01:34:55,223 --> 01:34:56,467
Yes, finally!

1617
01:34:56,810 --> 01:34:57,846
This is a success!

1618
01:34:58,269 --> 01:34:59,406
This is a success!

1619
01:34:59,532 --> 01:35:01,066
This is our triumph!

1620
01:35:03,061 --> 01:35:03,848
Not really!

1621
01:35:03,849 --> 01:35:05,827
In life I am a good person!

1622
01:35:06,075 --> 01:35:07,075
Don't hit!

1623
01:35:08,015 --> 01:35:09,015
Louis!

1624
01:35:10,520 --> 01:35:11,847
Louis, I'm here!

1625
01:35:12,510 --> 01:35:13,510
Oh, damn.

1626
01:35:18,624 --> 01:35:19,624
God bless.

1627
01:35:20,035 --> 01:35:21,751
Because I have hemophilia.

1628
01:35:23,758 --> 01:35:25,293
No, no, take her.

1629
01:35:25,834 --> 01:35:27,352
Just don't hit, don't hit.

1630
01:35:53,083 --> 01:35:54,961
Ladies and gentlemen, everyone here.

1631
01:35:58,638 --> 01:35:59,638
Congratulations.

1632
01:36:01,102 --> 01:36:07,082
For the first time, cinema could change a person's life.

1633
01:36:08,683 --> 01:36:12,782
And this miracle was performed by me.

1634
01:36:16,548 --> 01:36:18,041
Steven Spielberg.

1635
01:36:19,887 --> 01:36:21,242
Stanley Kubrick.

1636
01:36:23,084 --> 01:36:24,703
And Chris Palmer.

1637
01:37:01,760 --> 01:37:04,861
Stop it, Lauren.

1638
01:37:04,861 --> 01:37:06,467
You were right.

1639
01:37:06,467 --> 01:37:07,500
I listened to you.

1640
01:37:23,784 --> 01:37:24,784
Let's go?

1641
01:37:32,680 --> 01:37:34,002
You haven't changed.

1642
01:37:45,800 --> 01:37:47,142
I can explain everything.

1643
01:38:17,010 --> 01:38:19,628
You were in a coma for almost three months.

1644
01:38:21,671 --> 01:38:25,489
You were running after a truck from the impound lot and you were hit by a car.

1645
01:38:26,831 --> 01:38:28,066
I'm glad you're alive.

1646
01:40:01,757 --> 01:40:02,955
To me, as usual.

1647
01:40:08,853 --> 01:40:09,853
Thank you.

1648
01:40:21,951 --> 01:40:22,632
I

1649
01:40:22,633 --> 01:40:24,575
I left the presidency.

1650
01:40:27,081 --> 01:40:28,214
It should have been earlier.

1651
01:40:33,413 --> 01:40:38,733
Now I have time, but I'm lonely.

1652
01:40:48,563 --> 01:40:56,253
You know, dad, during these three months I fell in love with a girl.

1653
01:40:59,383 --> 01:41:00,733
Her name was Lizon.

1654
01:41:02,975 --> 01:41:08,053
She looked after the horses at the castle during the time of Louis XIV.

1655
01:41:16,048 --> 01:41:18,855
So strange, I remember it very clearly.

1656
01:41:19,776 --> 01:41:23,574
I could touch people, smell things.

1657
01:41:25,956 --> 01:41:28,355
I could see her every day and chat.

1658
01:41:30,605 --> 01:41:32,015
And now she's gone.

1659
01:41:38,548 --> 01:41:40,505
Looks like I was happy in a coma.

1660
01:41:51,103 --> 01:41:52,727
And don't worry about Elena.

1661
01:41:54,209 --> 01:41:55,687
She'll definitely be back.

1662
01:41:58,888 --> 01:42:01,466
And if not, you can always come to her yourself.

1663
01:42:17,664 --> 01:42:18,664
Oh!

1664
01:45:45,799 --> 01:45:47,536
- "Dove from Paris."

1665
01:45:51,238 --> 01:45:55,118
Writers and directors Alexander Sharlov and Frank Magnet.

1666
01:46:18,268 --> 01:46:19,389
Hooray!

1667
01:46:19,389 --> 01:46:20,389
Hooray!

1668
01:46:26,288 --> 01:46:30,447
Are you really sure, Mr. Palmer, that this won't hurt him?

1669
01:46:32,276 --> 01:46:33,363
So be it!

1670
01:46:33,363 --> 01:46:34,363
Certainly!

1671
01:46:35,479 --> 01:46:36,687
That's the goal!

1672
01:46:37,767 --> 01:46:41,207
Point the camera at the prisoner and the leader of the savages.

1673
01:46:42,711 --> 01:46:43,827
Get ready!

1674
01:47:06,657 --> 01:47:09,206
The film was dubbed by Marathon studio in 2024.

1675
01:47:11,255 --> 01:47:12,504
The roles were duplicated

1676
01:47:12,933 --> 01:47:14,392
Sergey Gabrielyan,

1677
01:47:14,934 --> 01:47:16,192
Denis Bespaly,

1678
01:47:16,573 --> 01:47:17,792
Alia Nasyrova,

1679
01:47:18,313 --> 01:47:19,752
Alexander Kavrijnykh,

1680
01:47:20,173 --> 01:47:21,593
Natalya Kaznacheeva,

1681
01:47:22,014 --> 01:47:23,023
Andrei Waltz

1682
01:47:23,553 --> 01:47:24,793
Valery Storojek,

1683
01:47:25,334 --> 01:47:26,512
Yulia Gorokhova,

1684
01:47:27,039 --> 01:47:28,452
Olga Kuznetsova,

1685
01:47:29,113 --> 01:47:30,471
Nikita Moskalyov,

1686
01:47:31,027 --> 01:47:32,383
Alexander Corlin,

1687
01:47:32,845 --> 01:47:34,143
Daniil Eldarov,

1688
01:47:34,623 --> 01:47:35,863
Gennady Novikov,

1689
01:47:36,704 --> 01:47:38,243
Alexander Zachinyaev,

1690
01:47:39,023 --> 01:47:40,343
Alexey Voytyuk,

1691
01:47:40,945 --> 01:47:42,042
Anna Sdor,

1692
01:47:42,624 --> 01:47:43,898
Diana Kaminskaya,

1693
01:47:44,343 --> 01:47:47,143
Dubbing director Alexander Zachinyaev,

1694
01:47:47,484 --> 01:47:49,783
Sound director Igor Ivanenko.